LAID DOWN IN TITLE in Slovak translation

• stanovené v hlave
• ustanoveným v hlave
• stanoveným v hlave
• ustanovených v hlave
• stanovených v hlave
• stanovenom v hlave
• ustanovené v hlave

Examples of using Laid down in title in English and their translations into Slovak

on whether the marketing authorisation holder complies with the requirements laid down in Title IX.
držiteľ rozhodnutia o registrácii spĺňa požiadavky stanovené v hlave IX.

New Zealand as set out in the Annex under country group No 1 shall be managed in accordance with the rules laid down in Title II(A) of Regulation(EC) No 1439/95.
ustanovené pre Austráliu a Nový Zéland uvedené v prílohe pod skupinou krajín č. 1 riadia podľa pravidiel ustanovených v hlave II bod A nariadenia(ES) č. 1439/95.

on whether the marketing authorization holder complies with the requirements laid down in Title IX.
držiteľ rozhodnutia o registrácii dodržiava požiadavky stanovené v hlave IX.

subject to the objectives and principles laid down in Title II, provide for the granting of exceptions from the production rules laid down in Chapters 1 to 4.
v odseku 2 tohto článku a pri dodržiavaní cieľov a zásad stanovených v hlave II ustanoviť udeľovanie výnimiek z pravidiel výroby stanovených v kapitolách 1 až 4.

subject to the objectives and principles laid down in Title II, provide for the granting of exceptions from the production rules laid down in Chapters 1 to 4.".
2 tohto článku a v zmysle cieľov a zásad ustanovených v hlave II umožniť udeľovanie výnimiek z pravidiel výroby stanovených v kapitolách 1 až 4.“.

the single area payment scheme laid down in Title III of Regulation(EU) No 1307/2013, and which.
režimu jednotnej platby na plochu stanovených v hlave III nariadenia(EÚ) č. 1307/2013 a ktoré.

where operators and organisations marketing beef have labelled beef without complying with their obligations laid down in Title II, Member States shall,
organizácie uvádzajúce hovädzie mäso na trh označili hovädzie mäso bez toho, aby dodržali svoje povinnosti ustanovené v hlave II, členské štáty primeraným spôsobom

it is appropriate to establish a maximum timeframe to ensure that personal data do not remain in the AAC system longer than it is necessary to achieve compliance with the rules laid down in Title IV of Regulation(EC) No 882/2004.
údajov je vhodné stanoviť maximálny časový rámec, ktorým sa zaručí, že osobné údaje nezostanú v systéme AAC dlhšie, ako je potrebné na dosiahnutie súladu s pravidlami stanovenými v hlave IV nariadenia(ES) č. 882/2004.

The Commission may adopt implementing acts determining that a third-country market complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC
Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých stanoví, že trh tretej krajiny spĺňa právne záväzné požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými v hlave III smernice 2004/39/ES,

the supervisory regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in Title I, whichever is the earlier.
dohľadu tejto tretej krajiny považuje v súlade s odsekom 2 za rovnocenný s režimom, ktorý je ustanovený v hlave I, podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr.

save where it is necessary to take into account significant changes to the supervisory regime laid down in Title I and to the supervisory regime in the third country.
tretej krajine okrem prípadov, keď je potrebné zohľadniť významné zmeny režimu dohľadu stanoveného v hlave I a režimu dohľadu v tretej krajine.

reinsurance undertaking subject to the same conditions as laid down in Title I, Chapter VI,
ktorá podlieha rovnakým podmienkam, ako sú stanovené v hlave I kapitole VI oddiele 3 pododdieloch 1,

whether those electronic money institutions comply with the requirements laid down in Title II of this Directive, and, if not, which measures need to be taken in order to ensure compliance or whether a withdrawal of authorisation is appropriate.
tieto mohli do 13. júla 2018 posúdiť, či tieto inštitúcie elektronického peňažníctva spĺňajú požiadavky stanovené v hlave II tejto smernice a ak nie, aké opatrenia sa musia prijať na zabezpečenie ich splnenia alebo či je vhodné odňať povolenie.

specifying the criteria to assess whether the solvency regime of a third country applied to reinsurance activities of undertakings with their head office in that third country is equivalent to that laid down in Title I….".
v ktorých bližšie určí kritériá na posúdenie toho, či režim solventnosti v tretej krajine, ktorý sa uplatňuje na zaisťovacie činnosti podnikov s ústredím v tejto tretej krajine, je rovnocenný s režimom ustanoveným v hlave I.

importer established within the►M8 Union◄ is no longer fulfilling the obligations laid down in Title VII of Directive 2001/82/EC,
štátu sú toho názoru, že výrobca alebo dovozca, usadený v spoločenstve, si už neplní povinnosti, stanovené v hlave VII smernice 2001/82/ES,

importer established within the Community territory is no longer fulfilling the obligations laid down in Title IV of Directive 2001/83/EC,
členského štátu zastávajú názor, že výrobca alebo dovozca zriadený na území spoločenstva už nevyhovuje podmienkam, stanoveným v hlave IV smernice 2001/83/ES,

by 13 July 2018, whether those payment institutions comply with the requirements laid down in Title II and, if not, which measures need to be taken in order to ensure compliance or whether a withdrawal of authorisation is appropriate.
uvedené platobné inštitúcie spĺňajú požiadavky stanovené v hlave II, a ak nie, aké opatrenia sa musia prijať na zabezpečenie ich dodržiavania alebo či je vhodné odňať povolenia.

imposes on it a solvency regime at least equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI, Member States may provide that
podlieha tento podnik režimu solventnosti, ktorý je minimálne rovnocenný s režimom stanoveným v hlave I kapitole VI, členské štáty môžu ustanoviť,

including adopting supervisory measures and powers laid down in Title VII, Chapter 2, Section IV of Directive 2013/36/EU.
uplatnenia právomocí v oblasti dohľadu ustanovených v hlave VII kapitole 2 oddiele IV smernice 2013/36/EÚ.

importer established within the Community is no longer fulfilling the obligations laid down in Title VII of Directive 2001/82/EC,
štátu sú toho názoru, že výrobca alebo dovozca, usadený v spoločenstve, si už neplní povinnosti, stanovené v hlave VII smernice 2001/82/ES,