LAID DOWN IN POINTS in Polish translation

• określonych w pkt
• ustanowionych w pkt
• określone w lit
• określone w pkt
• ustanowione w pkt

Examples of using Laid down in points in English and their translations into Polish

brought about by unforeseeable events, it is impossible to comply with the time limits laid down in points 24, 26 and 41
ze względu na wystąpienie wyjątkowo pilnej konieczności spowodowanej wydarzeniami niemożliwymi do przewidzenia- terminy przewidziane w pkt 24, 26 i 41 nie mogą być dotrzymane

Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 3,
Zgodność z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji to część procedury oceny zgodności, w której producent wywiązuje się z obowiązków określonych w pkt 2 i 3, oraz, na swoją wyłączną odpowiedzialność,

fitting quality assurance is that part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 4.2 and 4.5
zapewnienie jakości urządzenia lub osprzętu to ta część procedury oceny zgodności, dzięki której producent wywiązuje się z zobowiązań ustanowionych w pkt 4.2, 4.5

Conformity to type based on internal production control is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 3,
Zgodność z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji to ta część procedury oceny zgodności, według której producent wywiązuje się z zobowiązań określonych w pkt 2 i 3 oraz zapewnia

supervised product testing is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4,
badanie produktów pod nadzorem to ta część procedury oceny zgodności, według której producent wywiązuje się z obowiązków określonych w pkt 2, 3 i 4 oraz na swoją wyłączną odpowiedzialność zapewnia

Conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby a the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2.2 and 2.5,
Zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji to ta część procedury oceny zgodności, dzięki której producent wywiązuje się z obowiązków ustanowionych w pkt 2.2 i 2.5

Conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 5
Zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji to ta część procedury oceny zgodności, według której producent wywiązuje się z zobowiązań określonych w pkt 2, 5

64/433/EEC for their approval, to derogate from some of the requirements laid down in points 1 to 13 of Annex I to Directive 64/433/EEC provided that meat from such establishments bears the national mark.
na odstępstwa od niektórych wymagań ustanowionych w pkt 1-13 załącznika I do dyrektywy 64/433/EWG, pod warunkiem że mięso pochodzące z takich zakładów jest oznakowane znakiem krajowym.

fulfils the obligations laid down in points 2, 3
wywiązuje się ze zobowiązań określonych w pkt 2, 3 i 4

Production aid shall be granted in respect of olive oil provided that it meets the specifications laid down in points 1 and 4 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC
Pomoc na produkcję udzielana jest w stosunku do oliwy z oliwek, pod warunkiem że odpowiada ona specyfikacjom ustanowionym w pkt 1 i 4 Załącznika do rozporządzenia nr 136/66/EWG

susceptible wood may only be introduced into the territory of the Community if they comply with the emergency phytosanitary measures laid down in points 1a and 2 of the Annex to this Decision
podatne drewno mogą być wprowadzane do Wspólnoty, jeżeli są zgodne z nadzwyczajnymi środkami fitosanitarnymi ustanowionymi w pkt 1a i 2 Załącznika do niniejszej decyzji

Conformity to type based on product verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3,
Zgodność z typem w oparciu o weryfikację produktu to ta część procedury oceny zgodności, według której producent wywiązuje się z zobowiązań określonych w pkt 2, 3,

fitting verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 5.2, 5.5.1
o sprawdzenie urządzenia lub osprzętu to ta część procedury oceny zgodności, dzięki której producent wywiązuje się z zobowiązań ustanowionych w pkt 5.2, 5.5.1

fitting checks at random intervals is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2.2 and 2.3
osprzętu w losowych odstępach czasu to ta część procedury oceny zgodności, dzięki której producent wywiązuje się z zobowiązań ustanowionych w pkt 2.2, 2.3,

Not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;
Nieosiągnięcia minimalnych poziomów jakościowych określonych w pkt 21;

Comply with the requirements laid down in point 2 in Part A of Annex VII.
Odpowiadają wymogom ustanowionym w pkt 2 części A załącznika VII.

The obligation laid down in point(c) shall apply only to producers.
Obowiązek ustanowiony w lit. c dotyczy tylko producentów.

Spouses can freely amend the existing contract under the conditions laid down in point 3.2.
Małżonkowie mogą swobodnie zmieniać treść zawartej umowy, z zastrzeżeniem warunków określonych w pkt. 3.2.

The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.
Wyłącznik czasowy nastawia się na czas trwania wydechu spalin określony w przepisach ustanowionych w pkt 5.4.1.3.4.

Exotic diseases shall meet the following criteria laid down in point 1 and 2 or 3.
Choroby egzotyczne spełniają następujące kryteria określone w pkt 1 i 2 lub 3.