HAS BEEN FIXED in Swedish translation

• har fastställts
• har rättats
• har åtgärdats
• har korrigerats
• har fixats
• har varit fast
• är åtgärdat
• fastställts
• är fastställd

Examples of using Has been fixed in English and their translations into Swedish

A remote root exploit in wu-ftpd has been fixed.
En attack utifrån som gav rootbehörighet via wu-ftpd har rättats.

Retry this operation after the issue has been fixed.
Försök igen när problemet har åtgärdats.

A kernel crash with bitmapped md device has been fixed(see bug 443373).
En krasch i kärnan med bitmappade md-enheter har rättats(se felrapport 443373).

The issue related to the submission of tender has been fixed.
Problemet relaterat till svar på frågor har åtgärdats.

Recently this issue has been fixed.
Nyligen har det här problemet har rättats.

Now you should restart/reboot the computer and see if the error has been fixed.
Nu bör du starta/ starta om datorn och se om har åtgärdat felet.

Once it has been fixed, we will update the story with additional details.
När den har blivit fast, vi kommer att uppdatera berättelsen med ytterligare detaljer.

Everything has been fixed.
Allt är fixat.

The gate has been fixed.
Porten är fixad.

This popcorn shell has been fixed between my teeth for two weeks!
Det här popcornet har suttit fast mellan mina tänder i två veckor!

This has been fixed.
Det har nu åtgärdats.

This has been fixed.
Detta har nu åtgärdats.

Remove the record that bug bugnumber has been fixed in the given version.
Ta bort markeringen om att fel felnummer rättades i den givna versionen.

Bank transfers will be available again, once the issue has been fixed.
Banköverförings systemet kommer att funka som normalt när problemet har blivit löst.

the annoying problem has been fixed!
irriterande problem rättats!

Check if the‘Can't approve iPhone' problem has been fixed or not.
Kontrollera att'inte kan godkänna iPhone' problem rättats eller inte.

Captain, the vehicle has been fixed.
Kapten, bilen är reparerad.

this problem has been fixed in version 1.1-1.
kommer detta problem att rättas inom kort.

this problem has been fixed in version 1.8-9.
kommer detta problem rättas inom kort.

Where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling,
Om en minimistorlek har fastställts för en viss art skall de aktörer som ansvarar för försäljning,