確立された in English translation

• established
• well-established
• entrenched
• establishing

Examples of using 確立された in Japanese and their translations into English

例外は、銀行間スポット市場で確立された取引通貨ペアであるEURJPYです。
The exception to this is EURJPY, which is an established traded currency pair in the interbank spot market.

日本の植民地時代に確立された鉄道体系は、事件において再び高圧的で権威主義的な統治の道具となったのです。
The railway system built during the Japanese colonial period was used as a tool by the repressive, authoritarian regime.

オランダはヨーロッパのガス市場の確立されたキープレーヤーです。
The Netherlands has established itself as a pivotal player in the European gas market.

この基礎が確立された後、人々は一層多くの知識を求めて神を真に知る必要がある。
After this foundation has been established, the people must seek out more understanding to truly know God.

お客様は、エクイニクスのTY3に既に確立された金融エコシステムへ直接アクセスできます。
Customers will have direct access to Equinix's established financial ecosystem in TY3.

しかし、フィデリティのような確立された金融機関を見ることは、暗号暗号化業界に向かうことにもかかわらず、ポジティブです。
But seeing an established financial institution like Fidelity move towards the cryptocurrency industry is positive nonetheless.

プロジェクトチームはプロジェクトのエリアで管轄権を持つ機関によって確立された雑排水の定義に適合させなければならない。
Project teams should ocomply with blackwater definition as established by the authority having jurisdiction in their areas.

これらの出来事のために，イエス・キリストが確立された組織は姿を消し，その結果混乱が起きました。
Because of these events, the organization that Jesus Christ had established no longer existed, and confusion resulted.

また、北米は、確立された自動車セクターのおかげで、世界市場で重要なシェアを占めています。
North America also accounts for a significant share in the global market owing to the well-established automotive sector.

これらの出来事のために，イエス・キリストが確立された組織は姿を消し，その結果混乱が起きました。
The organization that Jesus Christ had established no longer existed, and confusion resulted.

この関連性が確立された場合も、それらの設定を変更する際は、以下の要求を厳守しなければならない。
If this relation can be established, you must adhere to the following requirements when making changes to these settings.

しかし確立された科学法則についての会話が「それは単なる法則でしょ」という反論で終わることはまずありません。
But a conversation about an established scientific law rarely ends with“Well, that's just a law.”.

このモデルが確立された欧州では、フランス、ギリシャ、チェコ、そしてデンマークのパブリッシャーがみな同じようなアライアンスを設立している。
The model is established in Europe, where publishers in France, Greece, the Czech Republic, and Denmark have all created similar alliances.

例外は、銀行間スポット市場で確立された取引通貨ペアであるEURJPYです。
The only exception to this is EUR/JPY, which is an established traded currency pair in the interbank spot market.

法律の確立された新興分野における専門知識と能力は、法律専門職の伝統と進化の橋渡しを提供します。
Their expertise and competence in established and emerging areas of law provide the bridge between tradition and evolution in the legal profession.

代わりに、我々は確立された金融システムを持っていない国の主権について話しています。
Instead, we are talking about the sovereignty of countries that do not have an established financial system.

接続が確立された後でハンドシェークが行われたとしても、クライアントまたはサーバーは随時、新しいハンドシェークを要求することができます。
Even though the handshake is performed after the connection is established, the client or server can request a new handshake at any point in time.

その使用は、相互に信頼の確立された関係者に制限するべきです。
Their use should be limited to parties that have established mutual trust.

システムの基礎が確立されたので、研究者たちはそれを拡大しようとしている。
Now that the basics of the system have been established, the researchers are looking to expand it.

法律の確立された新興分野における専門知識と能力は、法律専門職の伝統と進化の橋渡しを提供します。
Their expertise and competence in established and emerging areas of law provide the link between tradition and evolution in the legal profession.