中国語 での 既定 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他強調，「人權立國」是台灣政府的既定政策，政府會致力保障每一個人的人權，並努力促進台灣人權觀念的發展。
我们在国际管理和组织方面的博士课程与古斯塔夫森商学院的既定愿景和战略密切相关，该计划强调国际，综合，创新和社会责任/可持续的教育方式。
国際経営と組織における私たちの博士課程プログラムは、GustavsonSchoolofBusinessの確立されたビジョンと戦略と密接に結びついており、教育に対する国際的で統合された革新的で社会的に責任ある持続可能なアプローチを強調しています。其实在我们日常大部分的对话，或是访问里，我们在面对的都不是回答自己；而是在表达自己之前，不断地回应‘不不不，我跟你说的那个既定印象，是不一样的。
実際、私たちの毎日の会話や訪問のほとんどでは、私たちは自分自身に答えるのではなく、自分自身を表現する前に、常に答え、私があなたに言った確立された印象は異なっています。除了重新授权和资助这些既定计划外，国会还必须尽可能增加美国船旗船舶货运机会，并为MARAD提供额外的法定执法工具。
これらの確立されたプログラムを再承認して資金を供給することに加えて、議会は可能な場合はいつでも米国旗貨物の機会を増やすことを模索し、MARADに追加の法定執行ツールを提供しなければなりません。美国疾病预防控制中心已经关闭了一家领先的军事研究机构，原因是该机构未能达到既定的安全标准，并停止了对一些世界上最危险的病原体和毒素的重要研究。
米国疾病管理予防センターは、確立された安全基準を満たしていないため、主要な軍事研究施設を閉鎖し、世界で最も危険な病原体および毒素の重要な研究を停止しています。大会可以要求世界知识产权组织提供财政援助，为按照联合国大会既定惯例被认为是发展中国家的缔约方或者系市场经济转型期国家的缔约方的代表团参会提供便利。
墨子号”圆满实现了三大既定科学目标用潘建伟的话说千公里级的星地双向量子通信终于“从理想王国走到了现实王国”。
墨子号」は、既定の3大科学目標を首尾よく実現し、潘建偉の言葉を使えば、1千キロメートル級の衛星・地球双方向量子通信はついに「理想の王国から現実の王国へと到達した」。雖然反式脂肪仍然被認為是糟糕的，但對於飽和脂肪和心髒病風險的既定信念的麻煩在2010中浮出水面在對21研究和近350,000受試者進行薈萃分析的作者得出結論後，“沒有明顯證據”表明膳食飽和脂肪與冠心病或心血管疾病風險增加有關。
トランス脂肪酸は依然として非常に悪いと見なされていますが、飽和脂肪や心臓病の危険性に関する確立された信念にまつわるトラブル2010で浮上21研究のメタアナリシスの著者とほぼ350,000被験者が結論したところでは、食物飽和脂肪が冠状動脈性心臓病または心臓血管疾患のリスク増加と関連しているという「有意な証拠はない」と結論付けられた。因此，既定路线无需改变。
ただ既定路線は変わらない。可以申请既定路线以外的游览吗？
既定のコース以外でもガイドをお願いできますか？确保遵守既定的H&V安全政策和实践。
確立されたH&V安全方針および安全慣行の遵守を確保する。二、对中国继续执行既定的作战方针。
二、中国に対し既定の作戦を続行する。实现该约束的既定数字，比增值更重要。
制約のために確立された数字を達成すれば、値を追加することよりも重要になる。玩家只能进行既定回数的“timeout”的申报。
プレイヤーは既定回数だけ「タイムアウト」が申告可能だ。在过去三十多年间，这些公共机构一直遵循既定规则。
ここ30年あまりは、こうした公的機関は確立されたルールの下で運営されてきた。不要超過既定的最大日劑量（200毫克）。
確立されている最大一日量（200mg）を超えないでください。让您的想法把你带走从平时的图像和既定风格。
あなたの思考はいつものイメージと確立されたスタイルの中からあなたを運び去るましょう。玩家只能进行既定回数的“timeout”的申报。
プレイヤーは既定回数だけ“タイムアウト”を申告できます。分数较低的国家倾向于坚持既定的规范和传统，同时观察可疑的社会变革。
低得点の側面を持つ国々は、疑わしい社会の変化を見ながら、確立された規範や伝統を守る傾向があります。这里描述的实验遵循机构实体批准的动物使用规程,并遵守既定的国家准则。
ここに記載された実験は、機関団体が承認し、確立された国家ガイドラインに従う動物使用プロトコルに従っています。
