確立した - 中国語 への翻訳

• 建立
• 确立了
• 確立了
• 树立了
• 確

日本語 での 確立した の使用例とその 中国語 への翻訳

武王とその後継者は周王朝として全中国の統治を確立した。
武王及其后继人作为周朝，建立了对全中国的统治。

リスク分析の結果と6.1.2aで確立したリスク基準とを比較する。
将风险分析结果与6.1.2a中建立的风险准则进行比较；.

年、大多数の国有企業が初歩的な現代企業制度を確立した。
到2000年，大多数国有大中型骨干企业初步建立了现代企业制度。

既に我々は、西半球向けの同様な防衛協定をリオ・デ・ジャネイロ条約[11]によって確立した。
我们已经根据里约热内卢公约为西半球建立了这样一个防御同盟。

フランスは1715年、インド洋貿易を監督する重要な海軍基地に島を開発し、サトウキビのプランテーション経済を確立した。
法国于1715年开始控制，将该岛发展成为监督印度洋贸易的重要海军基地，并建立了甘蔗种植经济。

その外、2004年末まで、わが国は1159の民族郷を確立した。
此外，截至2004年末，我国建立了1159个民族乡。

年、大多数の国有企業が初歩的な現代企業制度を確立した。
年，大多数国有大中型企业初步建立了现代企业制度。

チャールズ・ティファニーは、ダイヤモンドリングを愛のシンボルとして確立した初めてのジュエラーです。
查尔斯·蒂芙尼是第一位将钻戒打造为挚爱象征的珠宝商。

片町は、日本で最初に組合組織が結成された商店街であり、店舗同士の協力体制をいち早く確立した商店街です。
片町是日本最早的由行会组织组建的商店街，也是最早确立店铺之间合作体制的商店街。

この革命戦争を指導するものは、ただ共産党だけであり、共産党は革命戦争の絶対的な指導権をすでに確立した。
领导这个革命战争的惟有共产党，共产党已经形成了对于革命战争的绝对的领导权。

現在の梵鐘の形状や独特の音色はこの時期に確立した。
現在的梵鐘，其形狀、獨特的音色都是這一時期形成的。

王は1519年2月に大学を確立したが、シャルル·ド·ブルボン、パリの大学からの抗議に続いて、それが1520年に閉鎖されます。
国王建立的大学在二月1519年，但是从查尔斯·德·波旁和巴黎大学的抗议，它在1520年关闭。

しかし、毛沢東が共産主義者を1949で勝利させた後、中国は、共産主義者が資本家と帝国主義者とみなした世界市場から撤退する予定の経済システムを確立した。
但在毛泽东率领共产党取得1949的胜利后，中国建立了计划经济体系，退出全球市场，共产党认为这是资本主义和帝国主义的。

各方面の知恵を結集し、国連憲章を制定し、現代国際秩序の礎石を敷き、現代の国際関係の基本準則を確立した。
表性、权威性的国际组织，集各方智慧，制定了联合国宪章，奠定了现代国际秩序基石，确立了当代国际关系基本准则。

規制の変更は事業戦略に影響を与える-迅速に適応し、競争上の優位性を確立した企業が、最も高い利益を得る。
法規的變更影響產業策略-迅速適應，確立了競爭上優勢的企業，得到最高利益.

この４５年の間に、双方は四つの政治文書に調印して、両国関係を処理する政治的原則を明確にし、両国関係の発展方向を確立した。
年来，双方签署了四个政治文件，明确了处理两国关系的政治原则，确立了两国关系的发展方向。

私たちが確立した信頼性と整合性に基づいてスピード、革新性、効率性と柔軟性、ので、私たちのビジネスの継続的な成功という。
速度，创新，效率和灵活性的基础上，我们建立的信任和诚信，让我们的业务继续取得成功。

サミットフォーラム期間中、中国は参加各国・国際組織と全面的な政策ドッキングを進め、数十の協力文書に調印し、今後の一時期における重点的な分野と道筋を確立した。
高峰论坛期间,中国同与会国家和国际组织进行了全面的政策对接,签署了几十份合作文件,确立了未来一段时间的重点领域和路径。

年に社会主義市場経済体制が確立したという実情に基づき、全国人民代表大会常務委員会は『民族区域自治法』を改正した。
年，根據社會主義市場經濟體制建立的實際，全國人大常委會對民族區域自治法進行修改。

特にコネクションが確立した直後は、サーバーによって設定される制限値がクライアントに通知されておらず、その場合明らかにプロトコル違反にならずに制限値を超えることが可能です。
特别是，在建立连接后，客户端不知道服务器设置的限制，并且可以在不明显违反协议的情况下超过服务器限制。