ESTABLISHED - 日本語 への翻訳

• 設立
• 確立された
• 確立しました
• 定める
• 開設
• 年
• 設置
• 確立されている
• 創業
• 創設された
• 制定
• 創立された
• established
• 発足した
• 設けられた
• 成立した

英語 での Established の使用例とその 日本語 への翻訳

Established Shibuya Social Media Center, one of the first in the industry to specialize in customer support for social media.
いち早くソーシャルメディアでの顧客サポートを専門的に行う渋谷ソーシャルメディアセンターを開設。

ROYAL Co., Ltd. established a manufacturing line dedicated to Halal meals and its four types of meal boxes acquired Halal certification.
ロイヤル株式会社、福岡セントラルキッチンにハラル食専用の製造ラインを設置、4種類のミールBOXがハラル認証を取得。

Established in 1889, Dong Xuan Market is housed within a four-storey Soviet-style building on the northern edge of Hanoi Old Quarter.
年に創立されたDongXuanマケットは、ハノイ旧市街の北端にある4階建てのソビエトスタイルの建物内にあります。

The Berghoff was established by German immigrant Herman Joseph Berghoff in 1898.
TheBerghoffrestaurantは1898年、ドイツからの移民であるHermanJosephBerghoff氏によって始められました。

Established for the purpose of guiding the business activities of Tokai Rika Create and its subsidiaries.(April 2013).
東海理化クリエイトおよび子会社における企業活動の指針とすることを目的として制定致しました。（2013年4月）。

Oct Established new Japanese base within IMP on Kobe Port Island to develop companion diagnostics drugs toward the realization of personalized medicine.
月個別化医療実現に向けたコンパニオン診断薬開発の新たな国内拠点を神戸ポートアイランドのIMP内に開設。

Kinji Shimizu, who grew up in the mountains of Iida City in Nagano Prefecture, established“Shimizu Kinji Shoten” as a wholesaler of underwear fabrics.
長野県飯田市の山間で育った清水釿治が、肌着類の繊維卸として「清水釿治商店」を創業。

Sony Pledge of Quality established(revised in 2012), and quality officers established for each electronics affiliate and region.
ソニー品質憲章制定（2012年改定）、エレクトロニクス関連会社および地域ごとに品質オフィサーを設置。

Established in 1994, Unicare Medical Center is the first private hospital and health facility for the international community in the Czech Republic.
ユニケアメディカルセンターは1994年に創立されたチェコ共和国内で初の国際コミュニティー向けの個人診療所です。

Established a relationship→ created a relationship,
Establishedarelationship→関係を築いた,

Japan and Pakistan established the diplomatic relation in April 28, 1952.
日本とパキスタンは1952年4月28日に外交関係を樹立した。

Established Shibuya Social Media Center, one of the first in the industry, which specializes in customer support for social media.
いち早くソーシャルメディアでの顧客サポートを専門的に行うソーシャルメディア渋谷センターを開設。

In 1975, in commemoration of Kazuo Kikuta's achievements, Toho established the Kikuta Kazuo Theater Award for the development of theater circles.
昭和50年、菊田一夫の功績を記念し、演劇界発展の為に東宝は、菊田一夫演劇賞を制定。

Established in 1926, College of Marin is fully accredited by the Western Association of Schools and Colleges(WASC).
年に創立されたCollegeofMarinは、WesternAssociationofSchoolsandColleges(WASC)の完全認定校です。

The Canadian government established the International Commission on Intervention and State Sovereignty(ICISS) in September 2000.
年9月、カナダ政府の主導で干渉と国家主権に関する国際委員会(ICISS)が設置される。

Established partners: Land Rover has supported the IFRC since 1954 and is proud to work with the world's largest humanitarian organisation in its centenary year.
Establishedpartners:ランドローバーは1954年以来IFRCを支援しており、創設100周年を迎える世界最大の人道支援団体と引き続き連携。

Established in 2007, HNA Tourism's operations now extend to hotels, aviation, tourism, finance, IT and internet services.
年に発足したHNATourismの事業は現在ホテル、航空、観光、金融、IT、インターネットサービスにまで拡大した。

At Hotel Nikko Kansai Airport, we have established our own original“Self-regulatory standard guidelines(*)” regarding food additives.
ホテル日航関西空港では、この度食品添加物に関するホテル独自の「自主規制基準ガイドライン（※）」を制定いたしました。

European(Pākehā) settlement increased through the early decades of the 19th century, with numerous trading stations established, especially in the North Island.
パケハと呼ばれるヨーロッパ人の入植地は19世紀初頭にかけて増加し、特に北島では多数の交易所を開設。

Established in 1952, the Maastricht School of Management(MSM) is one of the oldest and most international management schools in the Netherlands.
年に創立されたMaastrichtSchoolofManagement（MSM）は、オランダで最も歴史があり、最も国際的なビジネススクールのひとつです。