確立し - 英語 への翻訳

• establish
• build
• the establishment
• established
• establishing
• establishes
• built

日本語 での 確立し の使用例とその 英語 への翻訳

私達は世界的な販売およびサービスネットワーク確立し、全体的な製造者になることに捧げられます。
We are devoted to establishing a worldwide sales and service network and becoming a global supplier.

喝采のパック:私達の会社は12年間確立し、私達は工場貿易会社ではなくです。
Cheer Pack: Our company had established for 12 years, and we are the factory, not trade company.

個人情報保護のための管理体制を確立し個人情報保護に取り組むとともに、継続的な改善に努めます。
We established a management system for the protection of personal information and will strive to continue to improve of our work.

個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な個人情報の収集、利用および提供に関する内部規則を定め、これを遵守しております。
We established the security system for protection and administration, and defined bylaw for collection and for use of proper private information.

中央政府の形態を確立し、アメリカ国民の権利と自由を規定する。
It establishes the form of the national government and defines the rights and liberties of the American people.

この環境方針に基づいた環境マネジメントシステムを確立し、その継続的改善に努めます。
I establish environmental management system based on this environmental policy and try for the continuous improvement.

薬用植物について持続可能な資源基盤を確立し、関心のある人々に情報と材料を広めることで、輸入コストを削減すること。
Establishment of a sustainable medicinal plants resource base and dissemination of information and material to interested parties to cut down the import costs.

当社は、個人情報保護のための管理体制を確立し、個人情報の取得、利用及び提供を適切に行います。
We established a management system for the protection of personal information, and handle collecting, using and providing of personal information.

槍がポップアイコンとして確立し、ティーンポップ1990年年代後半の復活に影響を与えると信じて.15。
Spears was established as a pop icon and credited with influencing the revival of teen pop during the late 1990s.15.

品質マネジメントシステム（ＱＭＳ）を確立し､その有効性の継続的な改善を実施します。
We establish a quality management system(QMS) and carry out continuous improvement of the effectiveness.

個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な維持及び管理・監査を継続します。
We establish the system to protect and administrate the privacy informations, and maintain all privacy information as appropriate.

我々はまた、あなたとの良好な長期的な関係を確立し、一緒に私たちの共通の未来を共有することを楽しみにしています。
We are also looking forward to establishing a good long-term relationship with you, and sharing our common future together.

社内における管理体制を確立し、責任分担を明確にします。
A management system shall be established within ONHM and the division of responsibilities shall be clarified.

当社は、個人情報保護の適切な管理体制を確立し、これを定期的に見直し、改善していきます。
The Company will establish an appropriate management system for the protection of private information and regularly review and improve this system.

この友情は、右翼活動家の資格を確立し、3か月後に形になるクーデターの基盤を築く上で決定的だった。
This friendship was crucial to establishing the rightist activist's credentials and forging the basis of the coup that would take form three months later.

そして子どもの法的身分を確立し、無国籍状態を避けることができます。
It establishes a child's legal identity and can help prevent statelessness.

一方、LGBTは、親密な関係を確立し、維持する際に固有の課題に直面しています。
LGBT, on the other hand, face unique challenges in establishing and maintaining intimate relationships.

私たちは、オンラインおよびオフラインの流通ネットワークを確立し、世界中の顧客にプレミアム製品およびサービスを提供することに努めています。
We are committed to establishing online& offline distribution networks and providing customers around the world with premium products and services.

時間をかけてあらかじめ協力関係と信頼を確立し、すぐに多くの人々を動員できるようにしたこと。
Spending time to build relationships and trust beforehand, so that a lot of people could be mobilized quickly.

彼らは密かに自分たちの世界専制を確立しつつある－現在の出来事を操作し、社会をリエンジニアリングし、そして認識をコントロールすることによって。
They are establishing their world tyranny by stealth- manipulating current events, re-engineering society and controlling perception.”.