ESTABLISHING - 日本語 への翻訳

• 確立する
• 設立
• 構築
• 設置
• 設定
• 定める
• 策定
• 設け
• 創設
• 制定
• 樹立する
• 開設
• 整備
• establishing

英語 での Establishing の使用例とその 日本語 への翻訳

Establishing a class identity.
クラスのアイデンティティを構築する。

Communication fees incurred in establishing the Wi-Fi connection shall be borne by the user.
Wi-Fi接続までの設定にかかる通信料は、利用者様の負担となります。

Market size is estimated through establishing a sophisticated parent population for each product field and detailed sample management for 12 blocks nationwide.
商品分野ごとの精緻な母集団設定、全国12ブロックの詳細なサンプル管理を通して市場規模の推計を実現。

Individual member states are responsible for establishing rules and penalties for infringements.
EUの加入国は、それぞれに違反に対する規則と罰則を定める責任を持つ。

He is focused on establishing long-term cross-business technology road maps and establishing strategic relationships in industry and academia.
事業横断的なテクノロジの長期ロードマップの策定と、産学の戦略的関係の確立に注力しています。

Establishing a line of credit was also a popular way to use loans to buy cryptocurrencies.
クレジットラインの設定も、仮想通貨購入のためにローンを利用する人気の方法であった。

The French Governor General of Indochina publishes a decree establishing Tourane(Danang) City as an administrative unit of Quang Nam Province.
インドシナのフランス総督は、トゥーラン（ダナン）市をクアンナム省の行政単位として定める法令を公表しました。

We provide safety and peace of mind for household wheat flour by establishing guidelines based on relevant laws and regulations.
家庭用小麦粉について、関係法令を踏まえガイドラインを設け「安全・安心」を提供しています。

This includes developing policies and procedures, establishing financial budgets and ensuring safety in the manufacturing environment.
これには、方針と手順の策定、財務予算の設定、製造環境における安全性の確保が含まれます。

The Quality Policy provides a framework for establishing and reviewing quality objectives.
品質方針は、品質目標の設定及びレビューする場合の枠組みを提供する。

The law fails, however, to mandate needed reforms such as establishing maximum daily and weekly work hours and weekly days off.
しかし同法は、日や週単位での最長労働時間や週ごとの休暇を定めるといった、必要な改革を義務付けていない。

Establishing the Rescue Center Began the delivery business of bread, macaroni, somen, and textiles.
救助院創設パン、マカロニ、ソーメン、織物などの授産事業を始める。

Along with establishing meetings to report results as the activity accomplishments of the graduate students.
成果報告会を設け、大学院生の活動成果としてより学術的な洗練を目指しています。

NCH Food Safety will assist food manufacturing companies in establishing, implementing and maintaining prerequisite programs in controlling food safety hazards.
NCH食品安全プログラムは食品製造会社が食品安全上の危険を管理するうえでの必須プログラムの策定・実施・維持を支援します。

Establishing investment funds for facilities for renewable energy such as solar power and providing related insurance and consulting services.
太陽光等の再生可能エネルギー設備に関する投資ファンドの設定、保険・コンサルティングサービスの提供。

Nmap is a good foundation for establishing a policy of using secure services and stopping unused services.
Nmapはセキュアなサービスの使用と不必要なサービスの停止についての方針を定める際の優れた土台を提供します。

It will be in charge of establishing new laws, providing licenses, undertaking research in the field and more.
新しい法律の制定、免許の提供、現場での研究などを担当します。

One motivation for establishing the euro was to free Europe from excessive dependence on the dollar.
共通通貨ユーロ創設の目的の1つは、ドルへの過度な依存から欧州を解放することだった。

The Nayaks of Madurai constructed the Rock Fort Temple Lake along with major walls as foundations, establishing the town as a trading city and later, their capital.
マドゥライ・ナーヤカ朝はロックフォート・テンプル・レイクを建造物の主要な壁とともに基礎として設け、町を貿易都市とし、後にその首都とした。

The creation of“a guideline for telecommunication service providers in establishing procurement standards and assessment standards of voluntary measures” as indicated below.
以下に示す「電気通信事業者等における調達基準策定及び取組自主評価に関するガイドライン」を策定する。