設け - 英語 への翻訳

• established
• set
• provided
• and
• created
• place
• zone
• setting
• establishing
• provides
• provide
• establish
• establishes
• providing
• sets
• creating
• creates
• placed

日本語 での 設け の使用例とその 英語 への翻訳

杭州を中心に主要5地域に拠点を設け中国全土へ国内トップレベルの国際物流をサポートしています。
We have 5 main bases including Hangzhou and support the international logistics of domestic top level businesses across China.

ENERGYSTARマークの付いた製品、住宅、ビルは、EPAが設けた厳格なエネルギー効率仕様を満たす事によって排出を防止している。
Products, homes and buildings that have earned the ENERGY STAR prevent emissions by meeting strict energy-efficiency specifications set by the EPA.

現在は、九州各県と東京に拠点を設け、地場に安定した顧客基盤を有しています。
Currently, it has locations in all of prefectures of Kyushu(the third largest island of Japan) and Tokyo, where it has established a stable, local customer base.

また、閾値を設け一定距離より近づいた割合を解析する事ができます。詳細。
In addition, you can analyze the distance proximity ratio by setting a certain threshold. Details.

ただし、const修飾子に未対応のプログラムに対する回避策も設けた。
However, at the same time, the workaround for programs that do not support const modifier is also established.

家庭用小麦粉について、関係法令を踏まえガイドラインを設け「安全・安心」を提供しています。
We provide safety and peace of mind for household wheat flour by establishing guidelines based on relevant laws and regulations.

メインフレームには、折畳みヒンジを設けず、シートステー・チェーンステーを折畳みます。
We fold the seat stay& chain stay without setting folding hinges on the main frame.

あなたは高くそびえた山の上に自分の床を設け、またそこに登って行って犠牲をささげた。
You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

私たちは高い基準を設け、決してそれを撤回することはありません。
We set high standards from which we never back down.

メール、インターネットにて落札された場合でも同様です（返品可能期間は設けません）。
This applies to bids by mail or online as well(there is no established return period).

ホールセール対応部門を設け、税理士・公認会計士・弁護士がワンストップで対応いたします。
Our wholesale section provides one-stop services from licensed tax accountants, certified public accountants, and attorneys.

成果報告会を設け、大学院生の活動成果としてより学術的な洗練を目指しています。
Along with establishing meetings to report results as the activity accomplishments of the graduate students.

年以降、石油ガス収入の利用にルールを設け、連邦財政の赤字規模に制限を設定する。
Starting from 2015, we must introduce rules for using oil and gas revenues, and limiting the federal budget deficit's size.

あなたは高くそびえた山の上に自分の床を設け、またそこに登って行って犠牲をささげた。
You have set your bed upon a lofty and high mountain, even there you went up to offer sacrifice.

年、アメリカ陸軍がラポートの近くに前進基地を設け、キャンプ・コリンズと名付けられた。
In 1862, the United States Army established an outpost near Laporte that was designated as Camp Collins.

さらに、多くの拠点に地方支部を設け、施設や地域社会レベルで関与する機会をより多く提供しています。
Additionally, we have local chapters in many locations that provide more hands on opportunities to get involved at the facility and community level.

マドゥライ・ナーヤカ朝はロックフォート・テンプル・レイクを建造物の主要な壁とともに基礎として設け、町を貿易都市とし、後にその首都とした。
The Nayaks of Madurai constructed the Rock Fort Temple Lake along with major walls as foundations, establishing the town as a trading city and later, their capital.

そのため、GoogleのIMASDKは保護レイヤーを設け、VPAIDコードユニットを切り離してページデータにアクセスされないようにしています。
For this reason Google's IMA SDK provides a layer of protection which isolates VPAID code units so they cannot access page data.

米国と欧州は日本の自動車や鉄鋼に対して貿易障壁を設け、「輸出自主規制」を課すことで対応した。
The United States and Europe had responded by erecting trade barriers and imposing"voluntary export restrictions" on Japanese cars and steel.

また全米青年局は、学生にパートタイムの雇用を与え、職業訓練プログラムを設け、失業した若者に援助を提供した。
The National Youth Administration gave part-time employment to students, established training programs, and provided aid to unemployed youth.