日本語 での 設けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パリに総司令部を設けている社会革命党は、ソヴェト権力にたいする叛乱の土台を準備しつつある。
The Socialist Revolutionaries, who have their headquarters in Paris, are preparing the ground for an insurrection against the Soviet power.Twitterは、キーワードターゲティングの悪用を防ぐためのポリシーを設けているが、正しく適用されていなかったと述べた。
Twitter said it has policies in place to prevent abuse of keyword targeting, but they weren't correctly applied.本学院を卒業して進学する学生に奨学金制度を設けている。
旭川地域の家具やクラフトのメーカー約30社が常設ブースを設けている「旭川デザインセンター」。
The Asahikawa Design Center is home to permanent booths for around 30 Asahikawa-area furniture and craft makers.同法案では、知的財産権保有者が侵害サイトによって被害を被り救済を求める際に、2段階のプロセスを設けている。
The bill establishes a two-step process for intellectual property-rights holders to seek relief if they have been harmed by a site dedicated to infringement.例えば、GPUはサーバレスサービスでは提供されておらず、大手プロバイダーは皆、関数当たりのメモリ使用量に上限を設けている。
GPUs, for example, are not offered for serverless, and the major providers all limit the memory usage on a per-function level.サインアップは無料だが、WT:Socialは、料金を支払えば回避できるウェイティングリストを設けている。
セイラム＝カイザー・トランジットは、ウィルソンビルのSMARTと共同で、路線をセイラムのダウンタウンとウィルソンビルの主要企業の間に設けている。
Salem-Keizer Transit in cooperation with Wilsonville's SMART provide routes between downtown Salem and major employers in Wilsonville.パリには既に裸で泳げる日を週3回設けている公共プールが1か所ある。
ウズベキスタンは暗号交換を合法化する中央アジアの国は、クリプトカルトの取引や取引所のための積極的な規制を設けている。
Uzbekistan legalizes crypto exchanges The Central Asian country has set up positive regulation for trading cryptocurrencies and for exchanges.このことが，図書館システムの発展とベトナム人の図書館利用文化の双方に多くの障壁を設けている。
Its consequence is creating many barriers to both the development of the library system as well as library-using culture of the Vietnamese.私たちが直面する最大の障害は、自分で自分に設けている限界なのだ。
米国政府は7500ドルの税額控除を適用する予定で、一部の州は2500～6000ドルの奨励金を設けている。
The U.S. government is 規定された排出限度の管理に加えて、CMVRは車が順守すべき安全規制規則も設けている。
In addition to rules prescribing emission limits, the CMVR also provides rules requiring vehicles to comply with safety regulations.大統領と今度の弁護チームは、良い方向に進んでおり、全てに適切な制限を設けている。
This president and his team now are on a better road to put appropriate limits on all this.大統領と今度の弁護チームは、良い方向に進んでおり、全てに適切な制限を設けている。
The president and his current team now are on a better road to put appropriate limits on all this.食事、エンターテインメント、ウェルネスに関しては、ホテルは5階にライフスタイル・ポディアムを設けている。
For dining, entertainment and wellness, the hotel has created a lifestyle podium located on the 5th floor.また少なくとも12州は、ベークセールで販売できる食品に独自の制限を設けている。
Twelve states have already set their own limits on bake-sale foods.エジプト軍は、シナイ半島全体に基地と支配地点を設けている。
The Egyptian army has established bases and control points throughout the Sinai Peninsula.昔ながらのスタイルである電気風呂や露天風呂を設けている銭湯もあります。
Sento also usually come as an old and traditional-styled electric bath or an outdoor-style bath.
