設けました - 英語 への翻訳

• established
• set
• and
• created
• up
• placed
• were provided

日本語 での 設けました の使用例とその 英語 への翻訳

HIE株式会社はすべての宿泊者、訪問者、住人、スタッフの安全とプライバシーを守るためにこのポリシーを設けました。
Hamilton Island Enterprises Limited has adopted this policy to ensure the safety and privacy of our guests, visitors, residents and staff.

また、当社グループ全体の紹介とともに、古河(天津)精密鋁業有限公司のコーナーも設けました。
In addition to introducing visitors to the entire corporate group, the company set aside an area in the booth for Furukawa-Sky Aluminum(Tianjin) Corporation.

今月,我々は,企業が社外取締役を任命するか又はなぜそうしないのかについて説明を求める規則を設けました。
This month we established a rule requiring companies to appoint outside directors or explain why they have not done so.

新たに設けました新ショールームの目玉でもある、ショーウィンド・スペース。
This newly created window space is a focal point of our new showroom.

温泉入浴、ご宿泊のお客様に、ヨガの体験プランを設けました。
We have created a yoga experience plan for hot spring bathing and hotel guests.

ランタンフェスティバル」の期間中にはちょうどバレンタインもあるため、桃園市政府はロマンチックエリアを設けました。
Since Valentine's Day happens to fall on the lantern festival this year, Taoyuan City Government created a designated romantic zone.

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、昨年、移民と難民を巡る問題を担当する特別代表のポストを新たに設けました。
Last year, UN Secretary-General António Guterres created the new post of Special Representative for International Migration to address issues related to refugees and migrants.

ThisGirlCan」運動後、3000万人の女性が、生活の中に新たにスポーツをする時間を設けました。
The‘This Girl Can' campaign in the UK has seen 2 million women take up a sport.

目標と意欲をもって安心して日本語の学習に励んでいただくために、本校では5つの特典を設けました。
To stimulate students learn Japanese purposefully and motivated without worries, our school set below five preferential policies.

雨垂れ跡が目立たないよう耳部に水切り機能と内側傾斜を設けました。
Drainage functions and inner sloping were provided for gutter rims to prevent noticeable marks from rain dripping.

法師乃湯にはなかったカランやロッカー、露天風呂も設けました。
We installed faucets, placed lockers, and created open-air baths that Hoshi No Yu had not have before.

綿密な設計思想とデザイン雨垂れ跡が目立たないよう耳部に水切り機能と内側傾斜を設けました。
Precise design concept Drainage functions and inner sloping were provided for gutter rims to prevent noticeable marks from rain dripping.

北海道においては、夕張市に生薬の生産・加工・保管拠点を設けました。
Establish production/ processing/ storage base in Yubari, which acts as Hokkaido's center for crude drugs.

WorldWideWebConsortiumはW3CDOMと呼ばれるDOM標準を設けました。
The World Wide Web Consortium establishes a standard for the DOM, called the W3C DOM.

ホテル玄関横の屋外スペースに灰皿を設けましたので、そちらで喫煙されるようお願い申し上げます。
We set up an ashtray in the outdoor space beside the hotel entrance so we ask you to smoke there.

製品アドバイザーを設けました。ここでは、質問にお答えいただくことにより、どの製品がお勧めかをご覧いただけます。
We have created a product advisor especially to help you with guiding questions which will lead to a product recommendation.

ユーザーの言動を他のユーザーが報告できる世評システムを設けました。システムの重要な構成要素は独自性です。
We have established a reputation system that allows users to report other users' behavior, and originality is a key component of that system.

さらに2015年からは音楽との融合を考え、国内部門で「作詞賞」を設けました。
Additionally, from this year, we have established"Lyric Award" in the Japanese Category to promote fusion with music.

いまからだ」では7つのエリアに7つのテーマを設けました。
In the Ima-karada exhibition seven themes are established in seven areas.

わたしたちが脳型AGIに着目していることから、生物学的妥当性が高い応募を称えるためのWBA賞を設けました。
With our focus on brain-inspired AGI, we set up the WBA Prize to honor a biologically plausible application.