WE SET UP - 日本語 への翻訳

• 設置し
• 設定し
• 設け
• 設営
• セットアップします
• 立ち上げ
• 置いた
• 定め

英語 での We set up の使用例とその 日本語 への翻訳

First of all, we set up a support desk in one department, and we build a business flow that system engineers do not have to deal directly with.
まずはひとつの部門にサポート窓口を設置し、システムエンジニアが直接対応しなくてもいい業務フローを構築。

While proposing business model and business framework specifically, we set up project issues and break them down to the action plans.
ビジネスモデル・事業フレームワークを具体的に提案しながら、プロジェクト課題を設定しアクションプランまで落とし込みます。

For example, we set up warehouse reserved for electronic components in each overseas site to achieve a stable local supply of semiconductors and electronic components.
例えば、各海外拠点に電子部品専用倉庫を設置し、電子・半導体部品の現地での安定供給サービスを提供しております。

We set up a Grievance Mechanism web page in English on the Fuji Oil Group website to announce the mechanism and its progress.
公表しました。不二製油グループウェブサイトに「グリーバンスメカニズムWEBページ（英語）」を設け、メカニズムおよび進捗を公表しています。

Just bring your pyrex from home, we set up a gorgeous lasagna or any batter available in the house anytime!!
あなたのパイレックスを家から持ってきて、豪華なラザニアやいつでも家の中にあるどんなバッターもセットアップします!!

We set up president's annual quality objective based on the quality policy and develop it to all departments.
社長品質方針に基づき年度毎に部門品質目標を設定し展開します。

And in February of this year, we set up Zuora Japan office, which was incorporated into September.
そしてこの年の２月にZuoraJapanの事務所を立ち上げ、9月に法人化。

We set up specific goals and aim to continually improve our quality management systems to.
具体的な目標を定め、品質マネジメントシステムの継続的改善に努めます。

Also, out of consideration for the environment, we set up the eaves and the vertical and horizontal louvers with the appropriate direction.
又、庇や水平・垂直ルーバーを方位に適して設け、環境への配慮も行っています。

To maintain credibility given by our clients, we set up the following"Principle Policy for Information Security" and implement properly;
社会とお客様の信頼にこたえるために、下記の「情報セキュリティ方針」を定め、これを実施・推進します。

In the more dangerous place, we will ensure that we set up ropes, provide absolute security canyoning.
より危険な場所では、我々は、我々はロープを設定することを保証する上流絶対的なセキュリティを提供します。

The way we set up product, pricing, work flow and data model extensions lends itself to smooth customization.
商品、価格、ワークフロー、データモデルの拡張を設定する方法により、カスタマイズをスムーズに行うことができます。

We set up an ashtray in the outdoor space beside the hotel entrance so we ask you to smoke there.
ホテル玄関横の屋外スペースに灰皿を設けましたので、そちらで喫煙されるようお願い申し上げます。

Following the requests from you, we set up 3 VPN servers to see who the champion is.
あなたからのリクエストに続いて、3VPNサーバーをセットアップして、チャンピオンが誰であるかを確認します。

We set up tents around the lake Onneto, a mysterious lake that changes its color by the weather and the light reflection.
テントを設営するのは、天候や光の当たり方で湖面の色が変化する神秘的な湖、オンネトーのほとり。

Then, in April 1998, we set up a hospital where we were responsible for seeing our patients.
そして１９９８年４月に病院を建て、ここで責任を持ってわれわれの患者を診ることにした。

The friend, a fellow co-worker, can only retrieve items through a shared folder we set up.
その友人はグループの仲間で、私たちが設定した共有フォルダーを通して、項目を引き出すことができるだけなのです。

When we set up the organisation Soup and Socks in December 2015, it wasn't so political.
年の12月に「SoupandSocks」という組織を立ち上げたとき、それはあまり政治的なものではありませんでした。

When we set up the violin, I can't see my feet. That situation made me uneasy.
バイオリンを構えると足先が見えなくなる、その状況を不安に感じたのです。

We set up a virtual server for HTTP/ HTTPS and distribute communication round robin to two WEB servers.
HTTP/HTTPS用のバーチャルサーバを立て、2台のWEBサーバーにラウンドロビンで通信を分散します。