設けられた - 英語 への翻訳

• provided
• established
• set up
• created
• and
• provides

日本語 での 設けられた の使用例とその 英語 への翻訳

スパムやなりすましメールを報告するには、このプライバシーに関する声明のお問い合わせセクションに設けられたコンタクト情報を使用してご連絡ください。
To report spam or spoof emails, please contact us using the contact information provided in the Contact us section of this privacy statement.

このほかに連邦控訴裁判所が13、その下に約95の連邦地方裁判所があるが、これらは議会により設けられた。
Also there are other 13 federal courts of appeals established by the Congress, and below them there are about 95 federal district courts.

体育館に設けられた仮遺体安置所にある数百の遺体は、まだ身元が分からない。
Hundreds of bodies in the temporary morgue set up in a gymnasium remain unidentified.

メモリ３１に圧縮して蓄積された情報は装置１の背面に設けられたＬＣＤ２に表示可能である。
The information compressed and accumulated in the memory 31 can be displayed on the LCD 2 provided on the back of the apparatus 1.

小谷教授は現在、新たに設けられた数学ユニットのユニット長として、機構で行われる研究の戦略企画に参画している。
Kotani heads up the newly created Mathematics Unit and has been charged with overseeing research carried out at the WPI-AIMR.

高知市内の各所に設けられた16のステージで観覧でき、桟敷席に座って観覧できる有料席もある。
You can watch at 16 stages set up in different parts of Kochi City, and there is also paid seating where you can watch from a gallery.

コンテストでは、写真部門、イラスト大人部門、イラスト子ども部門（12歳以下）の３つのカテゴリーが設けられた。
The three categories were illustrations for adults, illustrations for children under 12 years of age, and photos.

訪問者は、城の周囲に設けられた警察のチェックポイントを通過しなくてはならない。
Visitors had to pass through police search points set up around the castle.

最初に設けられたディストリクトは、1876年のDistrictofKeewatinであり、続いて1882年には、さらに4つのディストリクトが設けられた。
The first district created was the District of Keewatin in 1876 followed by four more districts in 1882.

そのような事態を避けるために設けられた制度だと言われています。
They assume that the system is set up to prevent such things.

弊社は日本貿易振興機構（ジェトロ）が主催する「ジャパンパビリオン」に設けられた高知県ブースに出展いたします。
We will exhibit at the Kochi Prefecture booth set up in the“Japan Pavilion” organized by the Japan External Trade Organization(JETRO).

専用自転車で、大小の異なるこぶや、バームと呼ばれるコーナーなど、数々の障害物が設けられたコースを走ります。
Using a special BMX bicycle, riders cycle over a course with many obstacles such as large and small bumps and corners known as"berms.

増築部分にはより多くのギャラリー・スペース、公共教育施設、オフィスが設けられた。
The extension now contains more gallery space, public education facilities and offices.

国内外から出演者が、プロアマを問わず集まり、市中心部に設けられた多数のステージで演奏しています。
International and domestic performers, whether professionals or amateurs, perform on the many stages set up in the city center.

ビーチ、ホテルプール、レストランへは、特別に設けられた小道から容易にアクセスできます。
Direct access to the beach, hotel pool and restaraunts via manicured paths adds a special dimension.

抜群の身体能力を持ったキャラクターを操り、体操の技でステージに設けられた障害を乗り越えゴールを目指します。
Our goal was to overcome the obstacles of providing a stage for gymnastics events by operating characters with excellent physical abilities.

これは湖の中に設けられた特設の遊歩道で、噴水をすぐ間近で見る事ができるというアトラクションの一つです。
This is a special promenade built in the lake, and it is one of the attractions where you can see the fountain up close.

遊び運動方向に意図して設けられたギア接触面の隙間のこと。
The gap between the contact face of gear that is intended to be provided in the direction of movement.

大きくとられた窓、そして全室に設けられたバルコニーは、リゾートの趣と清々とした心地よさを醸し出します。
The oversized window and balcony in each room radiate a resort feel and an invigorating comfort.

今日のビバークは、軍の駐屯地内に設けられた施設。軍の警備付きである。
Bibouc place of today was the facility that made in the military base with a security by Army.