定められた - 英語 への翻訳

• established
• stipulated
• set out
• defined
• prescribed
• specified
• determined
• appointed
• provided
• laid down
• ordained
• fixed
• designated
• in accordance
• shall
• has decreed
• 1984/50
• dictated
• destined

日本語 での 定められた の使用例とその 英語 への翻訳

定められた正当司教に対応します。,使徒の後継者として,注文の聖餐式の3つの学位します。
It corresponds to the validly ordained bishops, as successors of the Apostles, confer three degrees of the sacrament of orders.

定められた時がやって来た時、アッラーは誰にも猶予を与えられない。
When the time appointed by God comes, it cannot be deferred.

憲法に定められた規範や規定が直接的な効力を持ち、憲法と矛盾する法律や行為は法的な力を持ちません。
Constitutionally fixed norms and provisions are directly applicable. Laws and other legal acts that contradict the Constitution have no legal force.

定められた場所以外の施設の出入りは、固くお断りしております。
Access to any facilities other than the designated location is strictly prohibited.

委任状は、法律で定められた手続に従って登録された権利の処分のために発行されます。
The power of attorney is issued for the disposal of rights registered in accordance with the procedure established by law in public registers.

施設内の写真撮影は、定められたエリアで可能です。見学は無料でお受けしております。
You are allowed to take pictures only in designated areas in the facilities. We conduct tours free of charge.

当社は業務を展開する地域で定められた既存の法律、規定、行動基準に準拠しております。
The company acts in accordance with all existing legislation, regulations and codes of practice in the territories in which we operate.

フィリピン語は、フィリピンの国語であり、1987年のフィリピン憲法で定められた公用語の一つである。
Filipino is the national language of the Philippines and, along with English, is an official language; designated in the 1987 Philippine Constitution.

国際規格に定められた粉じんの粒径や濃度を測定する技術です。
This technology measures the concentration and size of dust particles in accordance with international standards, independently of any human interpretation.

死に定められたこの体から、だれがわたしを救ってくれるでしょうか」と使徒は申します。
Who shall deliver me from the body of this death? said the apostle.

フィリピン語は、フィリピンの国語であり、1987年のフィリピン憲法で定められた公用語の一つである。
Filipino" has been designated as the official language of the Philippines in the 1987 Philippine Constitution.

自然的な生活基盤の保護は、公式の国家目標であり、1994年には基本法で定められた。
From 1994, nature conservation has been fixed as a state objective in the Basic Law.

仲裁裁判所の裁判長が定められた期間内に任命されなかった場合には、同じ手続が適用される。
The same procedure shall apply if the Chairman of the Arbitration Tribunal has not been nominated within the required period.

政令第十七条別表第三第一号により定められた物質の名称です。
It is the name of the substances designated by Article 17, attached table 3, item 1 of the Cabinet Order.

彼らの嘘のために、あらゆるキリスト教教会にとって、神によって定められた聖なる秘跡を擁護するのが非常に困難になった。
Their lies have made it very difficult, for all Christian Churches, to defend the Holy Sacraments, as dictated by God.

だから彼女らと交わり、アッラーがあなたがたのため定められたところに従え。
So now, have relations with them and seek that which God has decreed for you.

第一に、律法から、人間は避けようもなく地獄に定められた罪人であることがわかります。
First of all, we can recognize through the Law that we are sinners inevitably destined to hell.

ISO(InternationalOrganizationforStandardization:国際標準化機構)で定められた、組織やプロジェクトにおけるGHG(温室効果ガス)排出削減量の算定・報告・検証に関する国際規格(2006年発行)。
An international standard established by the ISO(International Organization for Standardization) regarding calculation, reporting, and verification of GHG(greenhouse gas) emission reductions in organizations and projects(published in 2006).

リビアの一般人の保護を許可している国連決議1973号によれば、全ての加盟国は前の決議1970号の第9、10項によって定められた武器輸出禁止の厳格な履行が求められている。
According to U.N. Resolution 1973, which authorised action to protect Libyan civilians, all member states must ensure strict implementation of the arms embargo established by paragraphs 9 and 10 of the previous Resolution 1970.

招集通知は、法令で定められた期日より早く発送するとともに、発送前に当社ホームページ等に掲載する。
(3) The meeting notification is sent out as early as possible from the date stipulated by laws and regulations, with the notification posted on the Companyʼs website before being sent out by mail.