日本語 での 法律で定められた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザーは、自分が提供する商品/サービスが販売されている国の法律で定められた品質基準を満たし、第三者からの請求がないことを保証します。
人身売買、特に女性、子ども、未成年をねらったものは、どのような形であろうと法律で定められた罰則の対象となる。
Traffic of persons, in particular women, children* and adolescents, in any form, shall be subject to the penalties prescribes by law.去年の段階で、国の行政機関の障害者雇用率は法律で定められた2.3％をクリアしているとされていた。
Last year, 例外には、人民投票で選ばれたもの、自由に任命・解任されるもの、契約を結んでいるもの、公的行政サービスの労働者とその他法律で定められたものがある。
Excepted are those subject to popular election, to free appointment and dismissal, those of official workers and others determined by statute.第二十四条公務員を選定し解任する権利一すべての国民は、法律で定められた手続きに従い、国会議員、地方議会議員、地方公共団体の首長、および法律で定められた他の公務員を選定し解任するという、譲ることのできない権利を持つ。
All people shall have the inalienable right to choose and remove, following the procedure stipulated by law in each country, their public officials such as the National Diet members, the local assembly members, the chief executive officers of local public bodies, and others stipulated by law.NBTCは、効率的に法律で定められた任務の遂行に失敗したすべてのイベントが生じるには、次の人は上院がすべてNBTC委員を除去する決議を渡すよう要求するために上院の大統領を申し立てる権利を有するものとオフィスから：。
There occurs any event that the NBTC fails to perform their duties efficiently as stipulated by law, the following persons shall have the right to lodge with the President of the Senate in order to request that the Senate pass a resolution removing all NBTC Commissioners from office.あなたが居住している国、もしくはオンラインカジノやウェブサイトにアクセスしている国の法律で定められた法定年齢に達している場合にのみ、オンラインカジノ、及びウェブサイトを利用することができます。
You can only use 法律で定められた職場の安全をすべて網羅したコンサルティングとサポートで、職場の安全から防火、建築現場での安全、危険物質の取り扱いまで貴社の要件や疑問に対してソリューションを提供します。
With our safety consultations and support we cover all aspects of occupational safety as defined by the law. We offer complete solutions for your company's specific requirements and questions- from occupational safety, fire prevention, coordination of external companies and construction site safety to handling of hazardous substances.彼のために導入さ民間自白は、これを正当化することはできませんが、悪意の人の後に明らかにされて懺悔して、この法律で定められたとして彼は、それを明らかにしている人ではない。
For he introduced private confession, which cannot be justified, and after たとえ子どもを連れ去った者が親であったとしても、もう一方の親から、親子の関係と、法律で定められた親としての権利を奪おうとすることは、残された親の法的権利という点だけでなく、子どもが自分の親と関係を持つ権利を拒否されるという点からいっても、間違っています。
Even when the person taking the child is a parent, the intent of depriving the other parent of his or her parental relationship and parental rights established by law is wrong, not only because of the legal rights of the left behind parent, but also because the child is being denied the right to a relationship with his or her parent.軍事組織法は、「軍が労働組合性の労働組合を設立することができる」という条件ではなく、「軍は労働組合性の労働組合を設立することも他の労働組合組合に加入することもできない」と規定している法律で定められた制限彼らは他の労働組合協会に参加することはできません。
Military Organization Code, in that it provides that"the military cannot establish trade associations of a trade union nature or join other trade union associations" instead of providing that"the military may 法律で定められた条件および保証に従って、お客様のデータが欧州経済地域に属さない国に転送される可能性があることをお知らせします。それらは、イタリアおよびヨーロッパのプライバシー法によって保証されるものに匹敵するレベルのプライバシー保護および個人データ保護は提供されない場合があります。
We wish to inform you that in observance of カラビニエリNASは、詐欺を避けるために、食品DOP(原産地呼称を保護)、PGI(地理的表示を保護)とTSG(伝統スペシャリティ保証)を購入する前に、あなたがチェックする必要があることを覚えておいてくださいイタリアの美食品の食品を保護するための法律で定められた有名な切手の存在を確認し、実際の真実性について疑念を提起するすべての要素を管轄当局に報告する。
The Carabinieri of the NAS remember that, in order to avoid fraud, before proceeding to purchase food products with DOP marks(Protected Designation of Origin) PGI(Protected Geographical Indication) and STG(Traditional Specialty Guaranteed), it is advisable to check the'label and the presence of the well-known stamp prescribed by law to protect food products of Italian gastronomic excellence, reporting to the competent authorities every element that raises suspicions about their real authenticity.これは通常法律で定められた記録の保持にのみ役立つ。
私の知る限り、法律で定められた書式はありません。
法律で定められた危険物を取り扱う実験を想定した開発施設です。
This building is designed for experiments on hazardous substance as defined by law.彼らはウクライナの現在の法律で定められたすべての権利と自由を保証されています。
法律で定められたドイツの健康保険料率は、給料の総額の14,6％です。
年に法律で定められたAOCChampagne（AOCシャンパン）のブドウ畑は、約34,000ヘクタール。
Established by law in 1927, the area of the AOC Champagne covers 34 000 hectares.
