定められた - 中国語 への翻訳

• 规定的
• 制定
• 确定
• 命定
• 设定
• 法定
• 注定
• 所
• 被祝圣

日本語 での 定められた の使用例とその 中国語 への翻訳

外国人は、法律において定められた原則に基づき、ポーランド共和国において避難権を行使することができる。
外國人有權依據法律規定的原則在波蘭共和國獲得庇護。

(2)定められた学術・技術会議で発表した場合；。
(2)在规定的学术会议或者技术会议上首次发表的；.

あなたはこの掟を毎年定められたときに守らねばならない。
每年指定的时候，你都要谨守这条律例。

つは1980年に定められた「党内政治生活に関する若干の準則」です。
年，制定了《关于党内政治生活的若干准则》。

法律で定められた条件に従い、ルイ・ヴィトンマルティエ社は、以下について一切の責任を負わないものとします：。
根據法律規定的條件，LouisVuittonMalletier不會就以下情況承擔責任：.

そして原始社会におけるのと同じく、定められた儀式の１つでもおろそかにすることは、悲惨と死とを意味していた。
就与原始社会一样，忽略一个规定的仪式就意味着痛苦和死亡。

平和とはまた「神が定められた条件や状況の下でのみ人にもたらされる存在の様態」を指す。
平安亦是一種「唯有符合神所訂定的條件和情況下才會臨到世人的狀態。

潜在的になるかもしれない人が失敗した場合、定められた教会の意向として動作するように、失われたものではない。
它可能成为潜在的受戒的人，如果失败，作为教会打算，但不会丢失。

WEEE指令で定められた以下の製品、ならびに電球、家庭用照明器具が対象となる。
在RoHS指令中被规定的以下产品以及电灯泡和家用照明器具作为对象。

本当に礼拝には、信者に対し定められた時刻の掟がある。
拜功（礼拜）对于信士，确是定时的义务。

また同年のアダムソン法では、鉄道労働者の１日８時間労働が定められた。
同年的「亚当森法案」，则为铁路工人规定了八小时工作制度。

封筒、はがきなどの表面に定められた表示を印刷してください。
请在信封、明信片等的表面印刷所规定的标示。

現在の誘導用途は1998年、「銀座ルール」と呼ばれる地区計画によって定められた。
目前的土地用途引导制度是根据1998年发布的区域规划“银座规则”制定的。

彼は彼らに言った，「父がご自分の権威によって定められた時や時節は，あなた方の知るところではない。
耶稣对他们说、父凭着自己的权柄、所定的时候日期、不是你们可以知道的。

ISO13485：医療業界にも定められた品質管理システムが存在します。
ISO13485：对于医药行业，同样也制定了质量管理体系。

年（慶長9年）に日本橋が五街道の起点として定められた。
年(庆长9年)，日本桥成为五条街道的基点。

世界保健機関（WHOが設立40周年を迎える1988年4月7日が「第1回世界禁煙デー」と定められた。
年4月7日是WHO建立40周年留念日，这一天成为第一个“世界无烟日”。

年には、アメリカ合衆国環境教育法が制定され、本格的な環境教育の取り組みが定められた。
早在1970年，美国就颁布了《环境教育法》，其中规定了实….

奇跡講座ワークブック編レッスン317私は自分に定められた道に従います。
第317课我会追随为我指定的道路。

改革への取り組みの行き詰まりを打開せねばならず、定められた期限までに合意を達成するための明確なプロセスを確立すべきです。
须打破改革僵局，建立一套在既定时限内达成共识的程序。