見られた - 中国語 への翻訳

• 看到
• 观察
• 看見
• 看见了

日本語 での 見られた の使用例とその 中国語 への翻訳

改革の実施件数では、最多はバーレーンで、測定対象となった10分野の内、9分野で改善が見られた。
巴林实施的改革数量最多，在报告所衡量的10个领域中的9个领域出现改善。

電力、道路、鉄道、港湾、通信などのインフラ建設の現場ではどこでも中国側建設者の姿が見られた。
在巴西的电网、公路、铁路、港口和电信等基础设施建设现场都能看见中国建设者的身影。

しかし結果的に、私はこの少なめの時間に見られたことに感謝しています。
首先，我很感激你在这么短的时间里见到我。

幼い頃からとても賢く、その為か周りから一時偏見の目で見られたことがある。
从年幼的时候开始就非常聪明，为此，一时间被周围的人用偏见的眼光看待。

超爆笑！「25歳のオタクが童心に帰って遊んでいるところを母親に見られた瞬間」わたしが本物のセフィロスだあああ！
超爆笑《25歲宅宅童心未泯被母親看到的瞬間》我就是真正的賽菲羅斯啊啊啊！

抗うつ効果は、薬物の通常投与の第2週の終わりに見られたが、最大効果は6週間後にのみ達成された。
在药物的正常给药的第二周结束时观察到抗抑郁作用，而最大效果仅在6周后实现。

日本の右派筋によると、麻生太郎財務相の娘と結婚し、結婚式はここのリンクで見られた城で行われた。
日本右翼勢力的消息來源說，他與日本財政大臣麻生太郎的女兒結婚，婚禮在以下這個鏈接中看到的城堡舉行：.

そのとき自分の肌を見られたため、ネコマタ一族の掟に従って弘司の嫁になるため人間に化けて弘司の住むアパートに押しかけた。
在當時自己的肌膚被弘司看見，因此遵循貓又一族的規定，為了成為弘司的新娘而住進弘司的公寓。

宴会が終わり、その会場には、同僚や、知己が集まって、二次会が行われるのであれば、その経費の負担も日本側が実質的に負担することになることもまま見られた。
派对结束了，会场，同事和熟人云集，如果做了第二大党，仍然可以看到日方承担一大笔费用负担。

年9月の野生イノシシでの確認以降、養豚経営者は、豚または死亡豚に疾病の兆候が見られた場合、直ちに獣医師を呼ぶ義務がある。
自非洲猪瘟病例于2018年9月在野外发现开始，猪场在观察到猪有疾病迹象或有死猪时必须立即召唤该场兽医。

当局者は、同じ地域で見られたT2という名前のトラの男性2頭を落ち着かせようとしていると語った。
有关官员表示，他们也会试图平息两只虎崽和一只名叫T2的老虎男，他们在同一地区被人看到。

日本経済においてかつて見られた「輸出、投資、消費（賃金）」という3段階の成長モデルは、「企業利潤の膨脹、投資増えず、消費や支出も縮小」という緊縮モデルに変わった。
日本经济增长曾呈现的“出口、投资、消费（工资）”三段论模式，蜕变为企业利润膨胀、投资不增、消费支出缩水的紧缩模式。

王立ベルギー耳鼻咽喉科学会が発表したある研究では、様々な急性・慢性の医学的疾患が見られた100人の老人の外来患者のビタミンB12の血中濃度を調査しました。
比利时皇家耳鼻喉头颈科协会发表的一份研究，观察了100例因各种急慢性疾病而进行连续老年门诊患者血液中的维他命B12水准。

データによると、今年の民間調査結果は中日関係に改善が見られた現状と全体的に一致し、多くのデータは引き続き良い結果を見せた。
调查显示，今年民调成果与中日关系呈现改善的现状总体相符，多项数据连续好转。

実際、かつては多く見られた韓国保守メディアの中国警戒論はこの数年すっかり影を潜め、代わって中国との友好関係の重要性を強調する議論が主流を占めている。
实际上，过去多见于韩国保守媒体中的防范中国的论调近年来彻底销声匿迹，取而代之的是强调与中国友好关系重要性，它已占据了媒体主流。

別の人たちも同じような状況でフィールドの上下が見られたが、われわれにとって重大だったのは、レッドブルがより強く見えたこと、そしてフェラーリがより強く見えたことだ」。
在类似的情况下，我们看到其他人在场上上下，但对我们来说至关重要的是红牛看起来更强，法拉利看起来更强。

世紀60年代のベトナム戦争から80年代のアメリカ軍による毎回の軍事行動に至るまで、アメリカ軍、特に特殊部隊に「ガイデ」の姿がどこでも見られた。
从20世纪60年代的越南战争到80年代美军的历次军事行动，在美军特别是特种部队中处处可见“盖德”的身影。

その後1886年に星亨らによる大同団結運動で民権運動は再び盛り上がりを見せ、中江兆民や徳富蘇峰らの思想的な活躍も見られた。
年，星亨等人發起了大同團結運動，把民權運動再推上高潮，而中江兆民及德富蘇峰的思想更見活躍。

キム・ジャギュの司令官による彼の射撃は、おそらく「偶発的」であったが、その事件は、KCIAによるクーデターの試みとして見られた。
他的服务主管KimJeaKyu的枪击事件据称是“意外的”，但事件被KCIA视为未遂事件。

第23太陽周期で最初の大規模なオーロラは、2000年4月6日で、明るい赤色のオーロラがフロリダ州やヨーロッパ南部でも見られた。
第23週期的主要極光第一次發生在2000年4月6日，遠在佛羅里達州南部和歐洲南部，都能看見明亮的紅色極光。