得られた - 中国語 への翻訳

• 获得
• 得到
• 獲得
• 取得
• 所获
• 得出
• 所得
• 得来
• 获
• 被神得
• 将所得

日本語 での 得られた の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの事実には、いわゆる世論調査で得られたいかなるデータよりも説得力がある。
这些事实，比任何所谓舆论调查得来的数据更有说服力。

中国の外交理論と実践の革新では一連の大きな成果が得られた。
二、外交理论和实践创新取得一系列重大成果。

滑俊氏（左から3人目）と科学研究者、テスト飛行で得られたデータを共に分析（資料写真）。
滑俊（左三）和科研人員一起分析試飛獲得的數據（資料照片）。

彼らは一団の、本当に神に得られた人類だからである。
因为他们是一班真正被神真正被神得着得着的人类。

この場合、炭素数が8未満であると、得られたエステル化物の電気特性が悪化する可能性が高い。
在这一场合，如果碳原子数不足8，得到的酯化物的电性能恶化的可能性高。

ここでは、また、ミネラルなどの環境の中で自然に得られたいくつかの材料を見つけることができます。
在這裡，我們也可以發現在環境中自然獲得的一些材料，如礦物。

アインシュタインの理論は1905年に得られた．それは，数学において４次元の概念が現われたずっと後のことである．。
它！爱氏理论源于1905年，远迟于四维空间的数学概念诞生之时。

たとえ勝利を得られたとしても、それでは4年前と変わらなくなってしまうからだ。
即使獲勝，那將與4年前沒有任何變化。

この高速試験で得られたデータは、それまでの研究データの正確さを裏付けるものとなった。
在这次高速测试中获得的数据，从旁支持了此前研究数据的正确性。

検出するための手段として得られた信号はvoidで、粒子は、部分容積効果に苦しむことができる負の造影剤として振る舞う。
由此产生信号无效作为手段检测，粒子表现为消极造影，可以受到部分体积效应的影响。

つまり著作権がなくても作家たちは利益を得られたし、ときには著作権があった場合より大金を手にしたのだ。
总而言之，没有版权，作者们还是得到了报酬，有时甚至比有版权时更多。

この夏の学校で得られた知識と理解は、現在の複雑で新しいグローバリゼーションの時代に特に関心があります。
这个暑期学校所获得的知识和理解，特别是对目前复杂的全球化时代的兴趣。

この航海から得られた科学的成果は、ブルースの言い方で「惨めなショー」だった。
布魯斯形容這趟航程的科研成果是「悲慘的表現」。

他にも、探索で得られた素材は、「研究」することで。
另外，探索所得到的素材，透過「研究」.

しかし得られた手がかりは「エルドラド」というキーワードだけだった。
但他得到的线索却只有“ElDorado”这样的关键字而已。

また、今回のテストで得られた結果は、来季のマシンSTR14の開発にも活用されることになる」。
此外，在本次测试中获得的结果，在机器STR14下赛季的发展它将被使用。

クラークはこの日のテストを終えることにして、必要としていたデータは得られたと語った。
克拉克结束了当天的测试，说他们已经得到了他们需要的数据。

このようにして得られた知識やスキルは、アクションプロジェクトを介して一体化されています。
因此所获得的知识和技能，通过一项行动计划结合起来。

昨年にボイジャーから得られたデータは、一種の宇宙地獄であるこの新しい領域を露わにした。
在过去一年中旅行者号探测器采集的数据揭示出，这一新的区域是某种宇宙炼狱。

そして今回の実験で得られたデータが、今後のロボット研究へ活かされます。
此外，在这次实验中获得的数据将用于未来机器人研究。