所获得 - 日本語 への翻訳

• 得られた
• によって取得された
• 得たものは

中国語 での 所获得 の使用例とその 日本語 への翻訳

鲁茨不只是设计物件，他还利用自己在父母经营的餐馆里长大所获得的知识，来创造“烹饪体验”。
リュッツさんは単にモノをデザインするだけではなく、両親の経営するレストランで育った経験から得た知識を活かして「食卓体験」を創造する。

这次问题论文牵涉的研究人员超过20人，而通过这些论文所获得的博士学位很有可能被取消。
改竄などが指摘された論文には20人以上の研究者が関わっており、こうした論文で得た博士号などの学位が取り消される可能性もある。

这次问题论文牵涉的研究人员超过20人，而通过这些论文所获得的博士学位很有可能被取消。
改ざんなどが指摘された論文には２０人以上の研究者が関わっており、こうした論文で得た博士号などの学位が取り消される可能性もある。

所获得的信息也将帮助Akamai不断更新与改进Kona网站防御工具（KonaSiteDefender）应用安全规则集，构建创新型产品（如：新推出的KonaClientReputation解决方案）的基本框架。
アカマイは、その結果得られる情報を使用して、「KonaSiteDefender」のアプリケーション・セキュリティ・ルールセットを常に更新／改良しているだけではなく、新たに提供する「KonaClientReputation」などの製品を構築する基盤となるフレームワークにもなっている。

长崎和三个大名分别独立承担着与各自负责管辖的外国和“异域”之间的关系问题，作为补偿，它们被允许独享通过那些关系所获得的“所务”（贸易等各种利益）。
長崎と3大名は、それぞれが担当する外国や「異域」との関係を独占的に請け負い、その関係から得られる「所務（しょむ）」（貿易などの諸利益）を独占することを許されていた。

结果与用探针33.6和33.15所获得的DNA指纹图谱不同，变异水平相对较低，许多断片被遗传给所有的后代（即：这些断片在人类中很常见，并不稀少，它们常以纯合子状态存在）。
結果プローブ33.6及び33.15を用いて得られたＤＮＡフィンガープリントとは異なり、変動性のレベルは比較的低く、多数の断片がすべての子孫に伝達される（即ち、これらの断片はその集団において一般的であり、まれではなく、しばしばホモ接合状態で存在する）。

管理人员和本法第172条第1项与本法施行令第194条规定的员工，收购本法第172条第1项规定的特定证券等（以下简称“特定证券等”）后6个月以内出售，或者出售特定证券等后6个月以内收购时，所获得的利润必须退还给（以下简称“短期交易收益”）公司。
役員と法第172条第1項及び法施行令第194条が定める職員は,法第172条第1項の特定証券等(以下"特定証券等"という)を買収した後6ヶ月以内に売り渡したり,特定証券などを売り渡した後6ヶ月以内に買収して利益を得た場合にその利益(以下"短期売買差益"という)を会社に返還しなければならない。

处理这些ICO的交易所获得了可观的收益。
ICOを管理している数々の取引所は大幅な収入を得ています。

BECAMEXIDC所获得的成就(15/09/11).
ベカメックスIDCの成果(15/09/11)。

生活和精神生活所获得更高的禁欲主义只（罗十二1。
人生と高い精神生活によってのみ達成さ禁欲主義（ローマ12。

FDA要求提供Yescarta的医院及其相关诊所获得特别认证。
FDAはYescartaを投与する病院と関連診療所に特別な認定を受けるよう求めている。

而这种能力是通过教育、训练和培养所获得的。
能力は、教育や学習、訓練によって開発できる。

他将自身的成功归功于通过红帽培训和认证所获得的专业技能。
同氏は、自身の成功はRedHatのトレーニングと認定資格を通じて得たスキルによるものであると感じています。

是指两个近交品系动物之间进行有计划交配所获得的第一代动物。
生物学では異なる近交系動物を交配して得た雑種第一代動物をさす。

彗星分解所获得的道具可以转换为能量。
彗星分解で得たアイテムは、エネルギーに変換されます。

您所获得的利润是相同的。
あなたが得られる利益額は同じです。

他们所获得的却是整个世界”。
彼らの得るものは全世界である」。

这就是我成长过程中所获得的心得。
それは私たちが発達の過程で得たものだ。

这个暑期学校所获得的知识和理解，特别是对目前复杂的全球化时代的兴趣。
この夏の学校で得られた知識と理解は、現在の複雑で新しいグローバリゼーションの時代に特に関心があります。

因此所获得的知识和技能，通过一项行动计划结合起来。
このようにして得られた知識やスキルは、アクションプロジェクトを介して一体化されています。