いわゆる - 中国語 への翻訳

• 所谓
• 所謂
• 所謂的
• 也就是所谓
• 也就是所謂的
• 就是
• 俗称

日本語 での いわゆる の使用例とその 中国語 への翻訳

いわゆる更年期の始まりです。
也就是所謂更年期的開始。

中略）いわゆる公。
所谓的公.

いわゆる純文学作品である。
這是給予所謂純文學的作品。

いわゆるアメリカンスクール。
是所謂的美式學校。

いわゆる、帝国主義時代ですね。
这就是所谓帝国主义时代。

いわゆる、『預言者』のことじゃよ。
这就是所谓的“先知”。

これが、いわゆる人間の持っている潜在能力です。
这就是所谓人的潜能。

いわゆる、「世界」です。
就是所謂的“世界”。

これをいわゆる、六感治癒と言っている。
這就是所謂的六感治癒。

いわゆる、『一事不再理』の原則である。
这就是所谓的“一事不再理”的原则。

これがいわゆる「大化改新」の真相である。
這就是所謂的「大化改新」。

これがいわゆる”ロマンチックな死に方”なのか？
这就是所谓的‘红颜薄命'吗？

いわゆる「外戚政治」です。
这便是“外戚政治”。

いわゆる「大航海時代」というものでございます。
这就是所谓的大航海时代。

しかし、実はいわゆる民主主義にも反対する。
同时，我对所谓的民主也深深怀疑。

これがいわゆる「創造的破壊」である。
這就是所謂的「創造性破壞」。

これがいわゆる"血"というものなのでしょうか。
我想，這就是所謂的「血緣」吧。

それが、いわゆる順応というものなのでしょう。
这就是所谓的适应。

いわゆるvan'tHoffの法則ですね．。
这个规则称为van'tHoff规则。

いわゆる三宝誹謗である。
这个叫毁谤三宝。