SO-CALLED - 日本語 への翻訳

• いわゆる
• 所謂
• 通称
• 呼ばれる
• 呼ばれ

英語 での So-called の使用例とその 日本語 への翻訳

This decision established the so-called"Baby Bells" which were regional local operating phone companies.
これらの通信会社は「ベビーベル」と呼ばれ、地域電話部門を担当する会社として設立されました。

To these so-called Hedgehog(individual health services) include, among others, screening for the early detection of.
これらいわゆるいわゆるIGEL（個々の医療サービス）には、とりわけ、以下のものの早期発見のためのスクリーニングが含まれます。

There are several levels of people who attack, from the simplest, the so-called kiddies script, even the crime professionals.
最も単純なものから、いわゆるいわゆる攻撃する人々のいくつかのレベルがありますキディスクリプト、犯罪専門家でさえ。

Checkup to find so-called metabolic syndrome, for people from 40 to 74 year-old, with partial public aid.
生活習慣病（メタボリック症候群）を調べる健診です。40歳～74歳が対象で公費補助があり、一部自己負担のみで受けられます。

Dropfox enables you to use so-called"extended user. js" which can include environment variables and regular Javascript codes.
環境変数や通常のJavascriptコード、シェルコマンドなどが記述可能な言わば「拡張版user.js」がOS別に複数使用できるようになります。

Family footsteps Cunard is one of several companies at the forefront of so-called genealogy tourism, also known as roots tourism.
家族の足跡Cunardはルーズ観光とも呼ばれるいわゆる系譜観光の最前線にあるいくつかの企業の1つです。

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called.
ページのプロバイダは、自動的に、いわゆるで情報を収集し、保存します。

So the answer change as engine and address can be configured using the so-called Audi Drive System touch of a switch on the center console.
だから、エンジンや住所などの回答の変更は、いわゆるを使用して設定することができますアウディドライブシステムセンターコンソール上のスイッチのタッチ。

Web page elements are e.g. buttons(so-called“social plug-ins”) or integrated content from the providers.
Webページ要素とは、プロバイダーのボタン(別名「ソーシャルプラグイン」)や統合されたプロバイダーのコンテンツのことです。

But a man claiming to be a member of the so-called Islamic State's security services has stepped forward to provide that inside view.
だが、ISとやらの保安部門のメンバーだと主張している男が内部の光景を提供すると申し出た。

Even many so-called Christians, sadly, do not really'know God'.
多く、本当に多くの「クリスチャン」と呼ばれている人は神様を知った事がない。

So-called“extremophiles” have been found in other parts of the world- and they can have significant commercial value.
極限環境微生物」と呼ばれるものが世界の他の場所で発見されており、それらはとても高い商業価値があるかも知れません。

Most of the so-called black money is held in 500- and 1000-rupee notes.
ブラックマネーと言われるお金のほとんどが500ルピーまたは1千ルピー紙幣で保持されている。

So-called developed countries are facing with degradation of social capital and multilateral difficulties in steering politics and economy.
先進国といわれる国々が、社会資本の劣化と政治経済舵取りの多面的な困難に直面しております。

So-called linear time logics are restricted to this type of reasoning.
線形時間論理（LinearTimeLogic）と呼ばれるものはこの種の推論に限定されている。

In exchange the US has stationed missile defense systems and vastly increased arms sales, so-called“security assistance”.
米国はミサイル防衛システムの設置と引き換えに、所謂「安全保障援助」として武器売却をはるかに増大した。

The government of Malcolm Turnbull has just announced a so-called defense budget of $195 billion that is a drive to war.
マルコム・ターンブル首相の政権が1950億ドルの防衛予算と呼ばれるものを発表したところだが、それは戦争に向かって突き進むためのものだ。

These so-called"blind windows" are historically associated with the window tax that was introduced by King William III in 1969.
これは"blindwindow"と呼ばれるもので、1696年にウィリアム3世によって導入された窓税(windowtax)と関係している。

No evidence has been found to show a so-called“backdoor” since these facilities were opened.
これらの施設を開設して以来、「バックドア」と呼ばれるようなものを示す証拠は一度も見つかっておりません。

His companion was his so-called wife, an Englishwoman named Fraser, a worthy helpmate.
そして彼の妻と呼ばれているのは、フレーザーというイギリス女性だが、有能な相棒だ。