言わば - 英語 への翻訳

• so to speak
• are
• so to say
• means
• sort
• in a word

日本語 での 言わば の使用例とその 英語 への翻訳

言わば、『死神の影』だよ。
It means"Death Shadow".

言わば、2回は現世で私たちに生まれます。
They say we are each born twice in this life time.

言わば、水上タクシーだ。
Especially a water taxi.

言わばお宝が隠されている。
First of all, the treasure is hidden.

言わば慈悲の使者だな。
It's a mission of mercy.

言わば、彼は活動を止めたいと願っているのである。
In other words he wants cessation of his activities.

言わば実験の１０年間である。
It's 10 years of experimenting.

言わば答えのないゲームです。
It's a gamble without answers.

言わば、太陽の折り返し地点です。
Specifically, the return of the sun.

言わば、建設業なのです。
In other words, I work construction.

言わば、公的な意味を持つものだ。
This means that they have public meaning.

言わば、合法ドラッグです。
It is a legal drug.

言わば、テストの前に解答を見せてもらったようなもの。
It was like getting the answers before the test!

それは、言わば大人のための絵本。
Meaning of course a book for adults.

言わば、世界外存在であり、それ故、知覚され得ない。
It is out of our world and therefore impossible to identify.

純粋なものとは言わば物事の核心である。
Figuratively, we're also at the heart of things.

言わば、デザインを民主化するようなものなのです」。
It's about the democratization of design.”.

言わば、このブログは実験台なのです。
First of all, this blog is an experiment.

言わば，究極のプライバシーである。
This means ultimate privacy.

言わば、成長の新しいエンジンです。
It's the new engine of growth.