这就是所谓 - 日本語 への翻訳

• いわゆる
• これが所謂

中国語 での 这就是所谓 の使用例とその 日本語 への翻訳

这就是所谓的‘红颜薄命'吗？
これがいわゆる”ロマンチックな死に方”なのか？

这就是所谓的橙汁。
まあいわゆるオレンジジュースだ。

这就是所谓的价格转移。
これはいわゆる移転価格の問題です。

这就是所谓的“51%”攻击。
これがいわゆる51%攻撃というものです。

这就是所谓的“马嘉理案”。
いわゆるマーガリー事件である。

你看看，这就是所谓的成功人士。
これが、いわゆる成功者の方が言う。

这就是所谓的适应。
それが、いわゆる順応というものなのでしょう。

这就是所谓的量化交易。
といういわゆる量り売りのことです。

这就是所谓的“帮忙”。
これは、いわゆる「お手伝い」。

这就是所谓的资本主义家。
それがいわゆる資本家です。

这就是所谓机遇。
それがいわゆるチャンスです。

这就是所谓的分散风险。
これがいわゆる「リスク分散」です。

这就是所谓的“口红效应”。
これはいわゆる「口紅効果」である。

这就是所谓的信息回避。
これでは、いわゆる情報過疎である。

这就是所谓的“三角贸易”。
これがいわゆる「三角貿易」です。

这就是所谓的普遍定期审议。
これはいわゆる、定期点検みたいなものです。

这就是所谓的演技吧。
それがいわゆる演技派です。

这就是所谓的战争。
それがいわゆる戦争だ。

这就是所谓的浪漫。
それがいわゆるロマンスである。

这就是所谓的测量问题。
これは、いわゆる測量のことです。