得た - 中国語 への翻訳

• 获得
• 得到了
• 獲得了
• 取得了
• 的
• 獲
• 赢得了
• 获取了
• 得出
• 中吸取了
• 得来

日本語 での 得た の使用例とその 中国語 への翻訳

テーマ：得たもの。
主题：东西收到了。

寿命は無数劫である長い間の修行の結果として得たものである。
寿命无数劫，久修业所得。

君が得たすべて。
所有妳得到的.

彼はこの称号を得た唯一の人間である。
迄今为止，他是唯一享有这一称号的人。

たまたま不幸にして病を得た人がある。
而有的人却是因为不巧得了病。

明晰な判断力と公平無私な言動は、一国を支えるほどの信頼を得た。
清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。

中国は貧困削減の分野で際立った成果を挙げただけでなく、法治建設の分野でも多大な進歩を得た。
中国不仅在减贫方面取得了突出成就，而且在法治建设方面也取得了巨大进展。

前の記事：中国政府奨学金を得た日本人学生138人、近く中国留学。
快讯：获中国政府奖学金的138名日本学生即将赴华留学.

明せきな判断力と公平無私な言動で、一国を支えるほどの信頼を得た。
清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。

中国は「一帯一路」沿線国と地域で積極的に産業パーク協力・発展モデルを探求し、明らかな効果を得た。
中国在“一带一路”沿线国家和地区积极探索产业园区合作发展模式，取得了明显成效。

ウェブカメラは、インターネットの悪評を得た後、2001年に引退した。
網絡攝像頭在獲得互聯網惡名後於2001年退役。

CESから得たすべての利益は、CEAの業界サービスに再投資されています。
CES的所有利润均再投资到CEA的产业服务中。

日本の無条件降伏を重要な印として、世界の人々は反ファシズム戦争で輝かしい勝利を得た。
以日本無條件投降為重要標誌，世界人民在反法西斯戰爭中獲得了輝煌的勝利。

ゼレツニャコフ氏は、「ここ数年で中国の宇宙計画は急速に発展し、多くの成果を得た。
热列兹尼亚科夫称：“近几年来，中国太空计划快速发展，取得了大量成就。

まっとうな手段で得た十分な富と経済的安定を享受すること。
第一：能享受以正當方法獲得足夠的財富與經濟上的安全感。

常に経済指標のみを考える米国のビジネスマンは経済的利益を得たのみならず、再び将来の発展の機先も制したのだ。
始终只考虑经济指标的美国商人不但赢得了经济效益，而且还在未来的发展中再次抢得先机。

法に基く国家統治の重要な構成部分として、法に基づいた行政も明らかな進展を得た。
作为依法治国的重要组成部分，依法行政也取得了明显进展。

CESから得た利益は、CTAの業界サービスに再投資されています。
CES的所有利潤均再投資於CTA的產業服務中。

人が利益を得たとしても、それをうらやむことなく「自分には関係ない」と考えるべき。
就算別人獲利，你亦應毫不妒忌的想著「這與自己無關」。

ティム・クック氏は、1998年にCompaqComputerから引き抜かれてAppleに入社し、すぐにジョブズ氏の信頼を得たとのことです。
库克在1998年离开Compaq康柏电脑公司，加入了苹果，并很快赢得了乔布斯的信任。