没有获得 - 日本語 への翻訳

• 得られなかった
• 取得していない
• 受けなかった
• ことなく

中国語 での 没有获得 の使用例とその 日本語 への翻訳

在3月的租赁销售中，公司基本上已经接近他们已经持有的种植面积，并没有获得新的领域进行探索。
月のリース販売では、企業は既に所有していた面積に近く、探索するための新たな領域を獲得しなかった。

村上春树的作品缺乏强烈的主题及目的性，这或许是他至今没有获得诺贝尔文学奖的原因之一。
これは村上さんの作品が強力なテーマや目的が欠けているとみられていて、これがノーベル賞を未だに受賞できない理由のひとつとも言われています。

平成23年（2011年），在2011年的市议会选举中，自由民主党和民主党席位有大幅度下降但大阪維新會也没有获得超过半数市议会席位。
年（平成23年）の市議選では、自民・民主が大きく議席を減らしたものの維新の会は過半数の議席を獲得することはできなかった。

因此，那些认为一个男人不应该与任何人发生性行为但除了他的妻子之外都没有获得任何转换的哲学家也许并不奇怪。
したがって、男性が誰とでもセックスをしてはならないと主張した哲学者は、妻はほとんど変換者を獲得しなかったことは驚くことではないかもしれません。

为佳能虽然亚历山大的地方旁边的耶利米书看来，这并列没有获得原来，因为两书分别由不同的作家翻译。
アレクサンドリアキヤノンの場所にかかわらず、エレミヤ書の横にあることは、この並置入手しなかった当初、2つの書籍が翻訳されて以来、さまざまな作家です。

在回答“与同性同居者生活中的困难”一问时，有30.6%的人透露，在医疗和福祉方面，没有获得与家人同样的服务。
同性パートナーと暮らす上で困ったこと」との質問では、「医療や福祉で法律上の家族と同等のサービスが受けられない」との答えが３０．６％あった。

其中甚至包括一些仅仅为了满足好奇心的试验，伤害健康人，而没有获得任何有用的结果。
救命のための実験もあるが、単なる好奇心から行われた実験に過ぎなく、対象者に健康被害を起しただけで、何ら有用な結果が得られていないものある。

这样，中国巨大的收入差距影响了服务业的发展，导致中国的服务业比重在收入快速增长的同时，并没有获得明显的提高。
このように、中国の巨大な所得格差はサービス業の発展に影響を与えており、中国のサービス業の割合が所得の急激な成長と同時に明らかに向上しているわけではないという結果をもたらしている。

韦瑟比也没有获得克莱门茨的公开支持，但他还是赢得了初选，并在普选中以超过9.5万票的大幅优势战胜共和党候选人奥维尔·霍华德（OrvilleM.Howard）。
ウェザビーもクレメンツの公的お墨付きを得られなかったが、予備選挙で勝利し、本選挙でも共和党候補のオービル・M・ハワードを95,000以上の票差で破って当選した。

尽管，电子设备整体市场的规模相对较小，但是AV（音频视频）设备部分依旧保持着很高的市场占有率，而通信设备以及计算机及信息终端市场并没有获得较大的市场份额。
電子機器」市場においては、市場規模が相対的に小さい「AV機器」市場では依然として高いシェアを保っているが、「通信機器」や「コンピュータ及び情報端末」市場では十分なシェアを得られていない。

一）对科学发展陷于变体的概念很难说是一个希腊人，谁没有获得超越其更广泛的Notes产品，相反，它是拉丁神学家，谁是刺激工作杰出贡献它在完成上述三个圣体圣事争议的逻辑形式进行，这个词似乎已陷于变体首先由图尔Hildebert（约1079）使用。
A）その科学的な発展の概念を代用するのは難しいとされる製品には、ギリシア人は、人を超えて取得していないより一般的な注意事項;むしろ、顕著な貢献をすることは、ラテン語の神学者は、働く人を刺激論理的に完全な形で出すことによって、上記の3つのeucharistic論争は、その用語が変質して最初に使用されるようhildebertのツアー（約1079）。

于是我没有获得勋章。
でメダル獲得はならなかった。

如果没有获得Root权限….
そのため、root権限なし…。

我没有获得主神之力。
私は神の力など持っていません。

他的过世当时没有获得广泛报道。
彼の死は、大きく報道されることがなかった。

服务器证书没有获得受信任机构的签名。
サーバーの証明書は信頼できる認証局によって署名されていません。

事实上，起初她并没有获得太多声誉。
当初はあまり評判が良くなかったそうです。

直到现在，Harmony一直没有获得TCK的授权。
Harmonyチームは依然としてTCKを実行できずにいる。

目前在临床上没有获得FDA批准的治疗方法。
現在、FDAの認可を受けた治療薬はない。

顺便说一句，我们没有获得LTE方法的认证。
ちなみにLTE方式では認証を取得していません。