ため - 中国語 への翻訳

• 因此
• 所以
• 為
• 以
• 而
• 用
• 来
• 使
• 并
• 需要
• 旨
• 使得
• 於
• 因而
• 故
• 进行
• 要
• 正
• 让
• 提供
• 所

日本語 での ため の使用例とその 中国語 への翻訳

法案の支持者は、米国内にもはや存在しない産業を保護するために導入された関税を取り除けば、景気支援になると主張する。
该法案的支持者表示，取消旨在保护美国已不复存在产业的关税将提振经济。

このため、ビジネス要件の進化とともにツールも進化できるので、必要が変化するときに長期的な開発コストを節約できます。
这使得工具在业务需求发展的同时也不断发展，从而在您的需求发生变化时节省长期开发费用。

そのために，韓日は普遍的価値を共有する資産を生かし，共同の利益をはぐくむべきだ。
想这样，就需要韩日利用共享普世价值的资产，培养共同利益。

初めは駿河国の今川氏に仕え、永禄3年（1560年）の桶狭間の戦いにおいて兄の元宗が戦死したため家督を継ぎ、遠江国久野城主となる。永禄11年（1568年）に三河国の徳川氏に久野城を攻められると、徳川家康の家臣・高力清長の説得によって降伏した。だが、叔父ら久野一族は主君・今川氏真への忠義から家康謀殺を計画するものの宗能が肯ぜずに内紛となるが、家康の救援で鎮圧した。その後、甲斐国の武田信玄の西上作戦でも久野城を包囲されるが、城を堅守した。
最初仕于骏河国今川氏。永禄3年（1560年）兄长元宗在桶狭间之战中战死，因而继承家督并成为远江国久野城主。永禄11年（1568年）三河国的德川氏进攻久野城，宗能在德川家康的家臣・高力清长说项下投降。另一方面，宗能的叔父等久野一族出于对主君・今川氏真的忠诚，在没有得到宗能首肯的前提下擅自计划暗杀家康，最终酿成内乱，结果被宗能在家康的支援下镇压。随后，甲斐国的武田信玄在西上作战中也包围了久野城，宗能坚守不退。

効果的な核セキュリティを維持するためには、国際協力により促進され、各国が自発的に実施する継続的な国内努力を必要とする。
维护有效的核安全需要各国在国际合作协助下持续努力，并在自愿基础上采取行动。

日本が台湾を統治した後、西洋の都市計画の概念を導入し、城壁は都市開発を妨げ、もはや防御的意義を持たないと信じていたため、徐々に荒廃した。まず、明治33年（1900年）に台南駅が開通し、鉄道が大北門の壁を直進し、市内に駅を設置し、小南門近くの城壁から出た。後に発表された都市計画では、この時期に台湾市の城壁のほとんどが取り壊された。例えば、西壁は南北道路（現在の西門路（台南市））に変わった。日本の占領の終わりに、壁のほとんどは消えた。
日本統治臺灣後引入西方都市計畫概念，認為城牆有礙都市發展且不再具有防衛意義，故逐步將之廢除。首先在明治三十三年（1900年），臺南停車場（即臺南車站）啟用，縱貫鐵道直接鑿穿大北門城壁，入城設站，再由小南門附近城垣出城。而稍後陸續發佈的市區改正計畫，臺灣城大部分的城牆在這段時間遭到拆除[5]，例如西側城牆變成南北向道路（今西門路）。及日治時期結束，絕大部份的城壁皆已消失。

しかし、市民や使用者は、依然として原子力発電事業の発展に対し若干の懸念を抱いているため、以下の問題を重点的に解決する必要がある。
但公众和用户对发展核电事业仍有些许疑虑，因而必须着力解决以下问题：.

張は直隷派への報復のため軍事改革に取り組み、東三省陸軍整理処を創設した。
張作霖为报复直系，着手进行軍事改革，创设東三省陸軍整理处。

さらに制御するために、WLCでは各WLANに接続できるクライアント数を定義するオプションも提供しています。
要给更多控制，WLC也提供选项定义连接对每WLAN客户端的数量。

カールソン博士は「過去10年間に、P2iは撥水技術の研究開発のため7500万ドル以上を投資した。
Coulson博士评论说：“在过去的十年，P2i投入了超过7500万美元进行防泼水技术的研究与开发。

Nestoriusためには、積極的に対処しようとして代用のタイトルが"キリストの母"を"神の母"。
Nestorius正在積極處理，試圖以標題"母親的基督"，為"上帝之母"。

そのため、優先して防衛すべき地域を区分するため制定されたのが「防衛優先レベル」である。
所以才制定了用來區分哪些地區應該要優先防衛的「防衛優先等級」。

署名バージョン2または署名バージョン4の署名プロセスは、AmazonS3APIリクエストを認証するために使用されます。
签名版本2或签名版本4签名过程用于对AmazonS3API请求进行身份验证。

いくつの海外の政府が、このテクノロジーを使うためにオーヴァーストックに相談をしてきているとバーンは言う。
Bern说，一些海外国家的政府正在向overstock咨询如何使用这项技术。

折り返し便のCX282便はフランクフルトを夜に出発するため、乗客はヨーロッパ滞在の最終日の時間を最大限に活用できます。
而CX282航班的回程航班于晚上出发，让乘客能尽量善用于欧洲旅程最后一天的时间。

年11月1日-人口分布及び地方発展需要のため東側の現在の駅の位置に新駅舍を建てた。
年11月1日：配合人口分佈及地方發展需要，在東側今址新建驛舍。

机は、私はいくつかの国際会議コールを含むで動作するため、良好なインターネット接続が非常によく働きました。
案头工作非常出色了良好的互联网连接,让我在其中包括一些国际电话会议的工作。

最初の爆発後、けが人らを救出するために人が集まっていたところに２度目の爆発が起きたという。
第一起爆炸发生后，人们正在抢救伤者时又发生了第二起爆炸。

それは、ミシシッピ州から始めて、バイキングが少なくとも4年間、舞台裏でアメリカの川をクルーズするために働いてきたからです。
这是因为Viking在幕后工作至少四年，从密西西比河开始在美国的河流上提供游轮。

出エジプト記23章14～17節には「年に三度、わたしのために祭りを行わなければならない。
出埃及记》23章14-17节经文记载：“一年三次，你要向我守节。