为 - 日本語 への翻訳

• ために
• なんで
• とする
• なる
• なぜ
• 向けに
• 用の
• 呼ばれる
• なり
• とし

中国語 での 为 の使用例とその 日本語 への翻訳

我可以明白为什么我们要让他们活着,”马尔福讽刺地说。
なぜ僕たちがこいつらを生かしておこうとしているのか、これで僕にはよくわかったよ」マルフォイが皮肉たっぷりに言った。

爸爸，为什么我们长着这么宽这么大的蹄子啊?
だったら、父ちゃん、なんで僕らの蹄はこんなにガッシリしていて幅広なのかなあ？」。

如果对方问我为什么，我一定要跟她说：＂明天，让我向你告白！＂.
I】相手が「なんで？」って言ったら、（決め顔で）「明日、俺が告白するから」って。

丰田打算最终开发出全自动驾驶系统Chauffeur，为老年人和残疾人提供服务。
トヨタは最終的にはそのChauffeur（ショーファー）と呼ばれるシステムで、高齢者や障害者に奉仕する完全な自動運転車をデプロイするつもりだ。

他为什么不来？""他大概，怕了吧。
なんで彼は来なかったの？」「たぶん直前になって怖気付いたんだと思うよ。

TearStudio曾为「剧场版王室教师海涅」「为什么老师会在这里！？」的动画制作。
アニメーション制作は「劇場版王室教師ハイネ」「なんでここに先生が！？」のティアスタジオが担当する。

我已经大概知道这是为什么了，尽管他没有说。
たぶん、していないんだろうなと思っていたが、なんで何も言わなかったんだろう。

要说为什么在弹幕关卡里用这种曲子的话，那是因为我非常想做（笑）.
なんで、弾幕ステージにこういう曲かっていうと、非常に作りたかったからです（笑）。

为什么这些口袋全都被缝起来了？”Iris伸出手指戳了戳她夹克的口袋，恼怒地说。
なんでポケットが全部縫い閉じられているんですか？」アイリスは困惑しながら、ジャケットのポケットを指でつついた。

为什么我的生活总是这样？我连卫生都不想打扫。
なんで俺の人生はいつもこんな風になるんだ？」「掃除する気にもならないよ」。

这不是我应该做的呀”，“我为什么要做这个?
これは私がやりたいことじゃない」「なんでこんなこと、しなきゃいけないの」。

比我有时间、有精力、感情丰富的人，为什么比我懒惰?
俺より時間も、体力も、感性もあるやつが、なんで俺より怠けるんだ。

当被问到谁做出决定时，维特尔说：“为什么这很重要？我们的电话。
誰がタイヤ選択を決めたのかと訊かれると、ベッテルは「なんでそれが重要なの？僕たちの決定なんだ」と返した。

换句话说，RDFSchema为RDF提供了一个类型系统。
つまり、RDFスキーマは、RDFへタイプシステムを提供する。

具体数据是：中国现在60岁以上人口为2.1亿，占总人口的比重达15….
報道によれば、現在の中国の60歳以上人口は約2.1億人、全人口の15…。

为和平、为正义、为人民的自由，在平等友爱中我们团结地站起来。
平和のため、正義のため、民の自由のため、平等と愛の中で我らは共に立ち上がる。

終活講座"纺想为重要的人留下的语言"(2018年9月10日终身学习文化科).
終活講座『大切な人へ遺したい言葉を紡ぐ』（2018年9月10日生涯学習文化課）。

为改善9.5整个配置数据库的交互性能，Veeam做出很多努力。
で構成データベース全体のやり取りを改良するには、多くの困難がありました。

它为学生准备今天的政策环境，为共同开发，共同生产和授权人共同管理。
それは、共同開発され、今日の政策環境のための学生を準備し、共同プロデュースと権限を与え、個人が共同で管理されます。

所以我为什么要相信你可以保护我吗?
どうして、信用してくれたのか、どうして、私を守ってくれるのとか。