とする - 中国語 への翻訳

• 为
• 的
• 试图
• 打算
• 企图
• 以及使
• 则
• 被

日本語 での とする の使用例とその 中国語 への翻訳

牛乳を有害とする根拠。
牛奶有害论的来龙去脉.

性の決定様式がXY型であるとする。
人的性别决定方式是XY型。

国家はいつだって奴隷を必要とする。
帝國永遠需要奴隸。

ISAE3402レポートを必要とする顧客は、AWSSOC1TypeIIレポートを要求する必要があります。
需要ISAE3402报告的客户应该申请AWSSOC1TypeII报告。

外傷性脳損傷を原因とする痙縮の場合、損傷後少なくとも1年待ってからガブロフェン治療を検討してください。
创伤性脑损伤所致的痉挛：在考虑Gablofen治疗前必须等待至少一年。

このマスターズは、文化遺産の分野で働こうとする応募者を準備することを目指しています。
这个硕士课程旨在准备打算在文化遗产部门工作的申请人。

目標とするプレーヤーの総数:そのゲームを購入し、プレイするプレーヤーの数を正確に見積もる必要があります。
玩家的目标总数量：必须精确地估计将玩这个游戏的玩家数量。

未来をまっすぐに見ようとする学生のために設計された学校。
一所为那些打算直视未来的学生而设计的学校。

白だけでなく黒も、全てを滅ぼそうとする闇の王。
不只是白，就连黑也企图毁灭的暗之王。

法を分析しようとする考えも消え去った時、心は自然に、まったくの造作を必要としない一心なる専注に進入するのである。
当分析法的念头也消失时，心自然会进入丝毫不需造作的一心专注。

中国で就労しようとするすべての個人は、中国で法的に雇用される前に、中国就労ビザを申請しなければなりません。
所有打算在中國工作的人必須先申請中國工作簽證才能在中國合法就業。

この手紙では、みなさんを間違った道へ引きずり込もうとする者についてつづった。
我写这封信给你们，是关于那些企图引诱你们误入歧途的人。

ユーザーがGoogleアカウントを使用して新しいACS名前空間にサインインしようとすると、HTTP400エラーページにリダイレクトされます。
如果用户尝试使用Google帐户登录到新的ACS命名空间，则会被重定向到HTTP400错误页。

スコークロフトは、「核兵器のない世界」を達成しようとする試みにはすべて潜在的な危険があると見ている。
斯考克罗夫特认为任何实现无核世界的努力都有潜在的危险。

親の代からの店を継ごうとする人も多く、専門学校では経営者育成にも力を注いでいます。
也有许多人打算继承父辈的店铺，专门学校也在培养管理者方面倾注了力量。

宗教はその神聖さによって、立法はその権威によって、批判を免れようとする。
宗教想通过他的圣洁，立法想通过它的最高权威，企图避免受到批判。

我々が必要とする住宅の大半は、公的補助なしで、民間企業によって建設されねばならない。
我们需要的住房大部分将须由私营企业建造，没有公共补贴。

芸術の人気のコース.このマスターズは、文化遺産の分野で働こうとする応募者を準備することを目指しています。
这个硕士课程旨在准备打算在文化遗产部门工作的申请人。

年のプレスリリースでは、同機関はデジタル通貨の利用だけでも取引を違法とする根拠になり得るとしている。
在2014年的新闻发布会上，监管机构表示，仅仅使用数字货币就可以成为非法交易的理由。

定数は一度設定されると再定義または未定義とすることはできません。
一旦一个常量被定义，它就不能被未定义或重新定义。