日本語 での にとどまった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、男性の７３．４％が外見が平均以上の結婚相手を望んだが、女性はこの割合が４４．３％にとどまった。
據此計算，73.4%的男性願意尋找外貌達到平均水準以上的對象，但女性的該比例僅為44.3%。統計報告によると、不合格食品は５３０点と中国の食品が最も多かったが、輸入量が最も多かったことから、不合格率は０・５８％にとどまった。
一方で、いくつかのタブーの誤りは正されたものの、性教育のカリキュラムの大部分は今もビクトリア時代にとどまったままだ。
しかし、今年１月、Ｇ９０（ＥＱ９００３９台を含む）は１３８７台が売れた一方、Ｓクラスは４３５台の販売にとどまった。
但今年1月份G90(包括39輛EQ900)的銷量達到1387輛，而奔馳S級轎車的銷量僅為435輛。年5月に発売したBrioは年販目標4万台だったが、東日本大震災やタイ洪水の影響で2011年の販売は約3,000台にとどまった。
年5月上市的Brio的年销售目标原本为4万台，但受到东日本大地震及泰国洪灾的影响，2011年销量仅为约3,000台。月の中国市場の全世界輸入額累積増加率は18.2％である反面、韓国産製品の輸入額増加率は8.6％にとどまった。
月至7月，中国市场的全球进口额累计增长率为18.2%，而韩国产品的进口额增长率仅为8.6%。誰もお見舞いに来てくれない患者の70%が亡くなったのに対し、2人以上お見舞いに来てくれた人の死亡率は26%にとどまった。
结果发现，没有任何人来探望的患者的70％去世，而有2个人以上前来探望的人的死亡率仅为26％。結局、全国で試験を申し込んだ761人に対して、実際には391人しか受験せず、申込者の半数程度にとどまった。
此前申请参加考试的外国人达到761人，但实际到场参加考试者仅有391人，仅为报名人数的一半。ロイター・ジャーナリズム研究所の調査で、前週にニュースについて同僚や友人と会話をしたかと聞いたところ、日本で「はい」と答えた人は19％にとどまった。
両社間営業利益率の差は第２四半期にさらに拡大され、三星電子は４５．７％だったが、インテルは２５．７％にとどまった。
两家公司之间的营业利润率差距在第二季度进一步拉大，三星电子为45.7%，但英特尔仅停留在25.7%。調査結果によると、週休の日数は「１日未満」が６６％、「１日」が１９％となり、「２日以上」は７％にとどまった。
調查結果顯示，每周休息「不足一天」的佔到66%，「休息一天」的佔到19%，「休息兩天以上」只佔7%。ロイター・ジャーナリズム研究所の調査で、前週にニュースについて同僚や友人と会話をしたかと聞いたところ、日本で「はい」と答えた人は19％にとどまった。
路透新聞研究所的調查顯示，當被問及上週是否和同事朋友聊過關於新聞的話題時，日本受訪者中只有19%的人回答「是」。その後の2012年も、中国での反日デモなどの悪影響が加わって、2011年に比べても更に減少し年間販売が59.9万台にとどまった。
之后的2012年又受到中国反日游行等的不良影响，与2011年相比年销量进一步下降，仅停留在59.9万辆。日本のメディアによると、「ご両親がお年寄りになったらあなたはご両親の世話をしますか？」という質問に、「はい」と答えた日本の高校生は38％にとどまった。
對於「父母年老後你會自己照顧他們嗎？」的問題，回答「是」的日本高中生只有38%。また、別の市場調査機関ＩＨＳの集計によると、２５００ドル以上の市場で、三星電子のシェアは１１％にとどまったが、ＬＧ電子は４０％、ソニーは３４％だった。
另据其他市场调查机构IHS的统计结果显示，在2500美元以上的产品市场中，三星电子的占有率仅为11%，而LG电子的占有率为40%，索尼为34%。中小企業の情報化強化を例にすると、日本の総務省が行った「2018年通信利用動向調査」によれば、モノのインターネット(IoT)と人工知能を両方導入、またはどちらかを導入した日本の製造業企業は16.6%にとどまった。
以加强中小企业信息化为例，日本总务省“2018年通信利用动向调查”显示，同时引进物联网和人工智能或引进其中之一的日本制造业企业仅为16.6%。米国の順位は中位圏の７３位にとどまった。
美国的综合排名仅停留在第73名的中游水平。うまく運営できない」という回答は７％にとどまった。
必要ない」とした人は4%にとどまった。
イスラエルとパレスチナの代表は、互いに相手を非難するにとどまった。
但是，今天的以色列人和巴勒斯坦人都坚持互相指责.
