停留在 - 日本語 への翻訳

• にとどまる
• に留まる
• 滞在に
• にとどまり
• で立ち往生
• で立ち止まることは
• 上の滞在

中国語 での 停留在 の使用例とその 日本語 への翻訳

这就好像从山顶到大海，中间有很多的湖泊、池塘，雨水会停留在那里一样。
例えれば、山頂から海に至るまでに、多くの湖や池があり、そこに雨水が留まっているようなもの、といえるでしょう。

现在，这一计划还只停留在构想阶段。
ただ、この計画は今のところは構想の段階に留まっている。

他强调表示：“三星和苹果、谷歌、Facebook等都是全球企业，但全球通信企业目前还停留在地区基础。
三星、アップル、グーグル、フェイスブックはグローバル企業だが、世界の通信会社はまだ地域ベースにとどまっている」。

更为重要的问题是，目前国内博亿堂苹果下载市场还停留在“概念”营销阶段。
より重要な問題は、現在の中国スマートホーム市場はまだ「コンセプト」を営業販売する段階にとどまっていることだ。

陛下夫婦自24日起，便為了靜養而停留在該御用邸中。
ご夫妻は２４日から静養のため同邸に滞在している。

但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上。
しかし、こうした政治的進展は今までのところほとんど紙の上にとどまっている。

但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上。
しかし、こうした政治的進歩はいままでのところほとんど紙の上にとどまっている。

我推荐这个地方给任何人找停留在较低的蓝山的地方。
私は下の青い山で滞在する場所を探している人にこの場所をお勧めします。

虽然目前的状态已经消除了某些性禁忌，但是大部份性教育仍停留在维多利亚时代。
一方で、いくつかのタブーの誤りは正されたものの、性教育のカリキュラムの大部分は今もビクトリア時代にとどまったままだ。

但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上。
しかし、これらの政治の進歩は、今までのところほとんどは紙面上のことに留まっている。

周日的晚上，发现手表指针静止不动了，时间老是停留在十点。
日曜日の夜、時計の針が静止して動かなくなったことに気づき、時間はいつも10時にとどまった。

但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上。
しかし、こうした政治的進歩はいままでのところほとんど紙の上にとどまっている。

通过鼻子呼吸，你不能停留在一个状态。
鼻を通って呼吸すると、あなたは1つの状態に留まることができません。

如果你决定放弃Windows7并停留在“MicrosoftUniverse”中，您必须知道从升级Windows7啦Windows10可以免费完成.
あきらめることにした場合Windows7および「MicrosoftUniverse」にとどまるには、それを知っておく必要がありますからのアップグレードWindows7へWindows10は無料で行えます。

因为神的工作不断向前发展，不能只停留在保罗、彼得那个时代，也就是不能永远停留在耶稣钉十字架的恩典时代。
神の働きは常に進展しており、ただパウロやペテロの時代にとどまることはできないし、いつまでもイエスが十字架につけられた恵みの時代にとどまることもできない。

停留在人世的时间只有99天！为收集实现复活愿望的「15位伟人」眼魂，并投身于影响世界命运的战斗中。
この世に留まることができる時間は99日、集めれば願いを叶えられるという「15の偉人」の眼魂を求め、タケルはやがて迫る世界の運命を左右する戦いにその身を投じていくのであった。

按路线图，ISECG将在21世纪20年代至30年代中期将人送上月球或小行星，并确立人类停留在火星所需要的技术。
年代前半～３０年代半ばに月か小惑星へ人を送り、火星滞在に必要な技術を確立するという。

地籍調查（確定每塊土地的面積、邊界、所有人等）是國土管理的基礎，從1951年開始調查以來，完成率還停留在52%。
国土管理の土台となる地籍調査（土地の一区画ごとの面積、境界、所有者などの確定）は、1951年の調査開始以来、進捗率はいまだ52％にとどまる。

这部“基督起初的发表”仅仅是一把为了打开人心门的钥匙，停留在这里远远不能满足神的心意。
キリストの初めの言葉」のこの部分は、人の心を開くための鍵に過ぎず、ここで立ち止まることは、神の意図を満たせずにいることである。

但2014年由于通货膨胀、利息提高、印尼盾贬值、燃料价格上升等原因，市场增长势头削弱，预计销量将停留在1,158,600台左右。
しかし2014年にはインフレ、高金利、ルピア安、燃料価格の上昇等により、市場の勢いは失われ、販売台数は1,158,600台程度にとどまる見込み。