要在 - 日本語 への翻訳

• に
• で自分の
• でお

中国語 での 要在 の使用例とその 日本語 への翻訳

很明显，要在这个领域挣到钱，你就不应该使用具有清晰含义的措辞。
この領域で金を得るためには、明確な特定の意味がある単語を使用してはならないことが明らかです。

生一個孩子，父母要在育兒第一年損失400到750小時的睡眠。
子供が生まれてから両親が犠牲にする睡眠時間は、最初の1年で400時間～750時間。

想要在暑假期間帶小孩或是朋友一起來。
夏休みになったお子さまやお友達と一緒に、ぜひいらしてください。

我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。
私はまた、あなたのさとしを王たちの前で述べ、しかも私は恥を見ることはないでしょう。

但是，圣经确实教导有些人要在地狱过永生，同时另一些人跟主一起在乐园度永生。
しかし聖書は、ほかの人々が永遠をパラダイスですごす一方、ある人々は永遠を地獄で過ごすと教えています。

毕竟，您不必是20世纪60年代的嬉皮士，要在这个特殊之地创造自己的历史。
この特別な地で自分だけの歴史を作るのに、1960年代のヒッピーになる必要はありません。

教皇格里高利十三世意识到，复活节，以这样的速度，那就必须要在夏天庆祝。
教皇グレゴリウス13世はイースターは、この速度で、それは夏に祝わなければならないことに気付きました。

掃羅派使者+去監視大衛的家，要在第二天早晨殺死他+。
その後，サウルは使者たち+をダビデの家に遣わしてこれを見張らせ，朝になって彼を殺させようとした+。

至今仍受众多粉丝持续热爱的不朽名作「FFVII」，追加了新机能，终于要在PS4™上全新启动！
いまだ多くのファンから愛され続ける、不朽の名作「FFVII」が新機能を追加してついにあなたのPS4®で動き出す！

在Shibuya的“FunasyFUNAcafe”中，“你为什么要在千叶？”.
渋谷の「ふなっしーのFUNAcafe」に「なんで千葉でやらんの？」。

因为为了维持一个谎言，必须要在编造二十个谎言”。
つのウソを通すためには、２０ものウソを工夫しなければならない。

倘若缘分这件事这么难，那么我爱你，要在来不及以前说。
この問題の運命はとても難しい場合は、私はあなたを愛し、手遅れになる前に言う。

比赛结束后，加斯利建议他的同胞没有注意到他要在3号弯处进行超车。
ガスリーはレース後、オコンは彼がターン3でオーバーテイクをしようとしていたことに気がついていなかったと示唆した。

有些人有足够的时间享受生活，而其他人几乎全年都要在办公室。
何人かは自分の人生を楽しむのに十分な時間を得る一方で、他の人はほぼ一年を通してオフィスにいなければなりません。

为了「devise」作「users」资料库，要在terminal打入下面的內容。
Devise」で「users」データベースの作成をするにはターミナルで下の入力をします。

又说：存得此心，便是要在这里常常照管。
既出でせうが、ここにもよくお世話になってまつ。

但防卫省要到2018年才会决定是否要在X-2的基础上制造前线隐形战斗机。
だが防衛省は2018年になるのを要してやっとX-2を基礎に前線ステルス戦闘機を製造しようとするか否か決定するだろう。

我们要在充满希望的新的一年里满怀对胜利的信心和热情，促进英雄的进军，在革命和建设中开创大繁荣期。
われわれは希望に満ちた新しい年に勝利への確信と熱情に満ちて英雄的進軍を推し進め、革命と建設において一大繁栄期を開かなければなりません。

日本政府要在2018年推动的与中国关系改善，将让日本首相安倍晋三显示出现实主义者和保守政治家这2副面孔…….
日本政府は2018年に中国との関係改善を推進するが、安倍首相は現実主義者と保守派政治家という二つの顔を見せることになる。

我以前常说，要在这样的初夏来一次这高原上的村庄，这次终于得偿所愿。
前からよくぼくは、こんな初夏に、一度、この高原の村に来てみたいものだと言っていましたが、やっと今度、その宿望がかなったわけです。