に似た - 中国語 への翻訳

• 类似于
• 的相似
• 類似於
• 就像

日本語 での に似た の使用例とその 中国語 への翻訳

郷愁に似た思いです。
这和乡愁类似。

われわれの住む地球に似た世界。
和我們居住的地球很相似的世界。

また、互換性のあるデータベース管理のためにSQLAnywhereに含まれている、AdaptiveServerEnterpriseに似たツールについても説明します。
还将介绍SQLAnywhere为达到数据库管理的兼容性而包含的类似于AdaptiveServerEnterprise的工具。

(*註)GNUOctaveは、数値計算をサポートし記述性に優れるMATLABに似たプログラミング言語である。
(*注)GNUOctave，是支持数值计算，类似于描述性出色的MATLAB的编程语言。

しかしいつのことだったか、彼は彼女がくれたものに似たチョコレートを口にしたことがあった。
但有时他尝到了巧克力的味道，就像她给他的那块一样。

使用される動物、通常はラットまたはマウスは、ヒトのアルツハイマー病に似た病理を発達させなければなりません。
使用的动物，通常是大鼠或小鼠，必须形成类似于人类阿尔茨海默氏症的病理学。

シミュレータの一つは、学校が使用する基本的な練習機に似たセスナ172、です。
其中一个模拟器是塞斯纳172，类似于基本教练机学校使用。

注意:FreeBSD、ひいてはMacOSXには、inotifyに似たkqueueが用意されています。
注意：FreeBSD和MacOSX提供一个类似于inotify的kqueue。

SCP-1900が病原体の形態をとるとき、これは単純ヘルペスウィルス(HSV)に似たDNAウィルスとなる。
作为生物病毒时，SCP-1900是与单纯疱疹病毒相似的DNA病毒。

普段は水中に潜っており、虎の爪に似た膝頭だけを水上に浮かべている。
平常大多潛伏於水中，只將類似虎爪的膝蓋露出水面上。

戦国時代に似た、だが女の子しか居ない世界・・・。
内容介绍】相似于战国时代、但是这个世界只有女孩子…。

将棋の歩兵の駒の裏には「と」に似た字が書かれており、と金を意味する。
步兵棋子背面寫上了類似平假名式「と」的字體。

第1話「転送乙女」〔あらすじ〕戦国時代に似た、だが女の子しかいない世界…。
内容介绍】相似于战国时代、但是这个世界只有女孩子…。

公理」とは、物理科学における法則に似た、自然の法則を述べたものです。
所謂的公理，也就是相似於自然科學之自然定律的一種陳述。

ストーリー】戦国時代に似た、だが女の子しかいない世界…。
内容介绍】相似于战国时代、但是这个世界只有女孩子…。

これに似たデザイン手法は、より軽量な飛行機のパーツの設計に使われている。
類似的設計手法也被使用在飛機零件的輕量化設計上。

他のUnixに似たシステムでも動作するかもしれませんが、最近試験されていません。
像Unix系统似的其他系统也可能能运行，但至目前为止还没有被测试。

万ビットコインの発行上限は、厳しい金に裏打ちされる金本位制に似た理想的な頼みの綱となっている。
它内置的2100万比特币限制，使它成为类似于严格的金本位制的硬货币金融体系的理想支柱。

戦国時代に似た、だが女の子しかいない世界…。
内容介绍】相似于战国时代、但是这个世界只有女孩子…。

深層学習（ディープラーニング）を使ってデザインされた先進的な顔認識機能で自動的に似た顔を見つけグループ化します。
运用深度学习技术设计先进的人脸识别功能，可自动将相似的面孔分组.