とどまる - 中国語 への翻訳

• 停留
• 仅
• 留
• 保持
• 只有
• 他住
• 滞留
• 驻足
• 停住

日本語 での とどまる の使用例とその 中国語 への翻訳

同時に、会社にとどまる従業員はより技術的な役割を果たすように訓練することができます。
与此同时，留在公司的员工可以接受培训，承担更多的技术角色。

ソロモンはそのときこう言った．「主は，密雲の中にとどまる，と仰せになった．。
那时，所罗门说：“耶和华曾说，他要住在密云中。

一方、日本の宇宙開発予算は政府全体で約3000億円にとどまる。
另一方面，日本政府整体的太空开发预算只有约3000亿日元。

しかし、歴史が証明するように、自国民を抑圧する国がそこにとどまることはほとんどありません。
但正如历史证明的那样，一个压迫自己人民的国家很少会在那里停留。

かつては年20万トンを超えた日本の鯨肉の消費量も、ここ数年は年3千〜5千トンにとどまる。
此外，此前全年超过20万吨的日本鲸肉消费量在最近几年也仅为3000-5000吨。

血液の塊（クロット）が左心房を離れると、体のほかの部分、特に脳の動脈にとどまる可能性がある。
如果血块离开左心房，那么它可能滞留在身体其它部位（特别是大脑）的动脉中。

GUID/UUIDは32文字以上でなければならず、渡す際のトラブルを避けるためにASCII範囲にとどまるべきです。
GUID/UUID应至少为32个字符，并应保持在ASCII范围内，以避免传递它们时出现问题。

神からの懲らしめを受け入れるなら，神の愛のうちにとどまることができます。
你接受上帝的管教，就能够留在上帝的愛裏。

ソロモンはそのときこう言った．「主は，密雲の中にとどまる，と仰せになった．。
那时所罗门说：“耶和华曾说他要住在幽暗之中。

日本が認定した難民は昨年までで３１５人にとどまる。
到去年为止，日本认定的难民只有315人。

二酸化炭素は、何世紀にも渡って大気中にとどまり、さらに長い間海洋にもとどまる。
二氧化碳可以在大气中停留几个世纪，甚至在海洋中停留更长时间。

血栓が左心房を離れると、身体のほかの部位の動脈、特に脳内の動脈にとどまる可能性がある。
如果血块离开左心房，那么它可能滞留在身体其它部位（特别是大脑）的动脉中。

私たちは、将来大阪に戻ってくるなら、そこにとどまることになるだろう。
如果我們在未來前往大阪,我們會留在這兒。

いくつかの専門家は、中国の物流市場の年平均成長率は今後数年間で20％にとどまると予測している。
有專家預測，未來幾年，中國物流市場年均增速還將保持20%。

韓国空港公社によると昨年の金浦空港の滑走路使用率は６４％にとどまる。
据韩国机场公社称，去年金浦机场的跑道使用率只有64%。

またそのとどまるとき、彼は言った、「主よ、帰ってきてください、イスラエルのちよろずの人に」。
约柜停住的时候，他就说：“耶和华啊，求你归来，回到以色列的千万人中。

インフレ目標及び完全雇用に向けての進展が期待されるが、その進展は緩やかなものにとどまると予想される。
预计将在实现通货膨胀目标和实现充分就业方面取得进展，但预计该进展将保持稳步进行。

関係者は、今年の出生数が86万人程度にとどまる可能性を示唆している。
相关人士暗示，今年出生人数可能止步于约86万人。

この時モーセは「最早エジプトに戻ることはできず、砂漠にとどまることもできない。
摩西知道，现在不能回埃及，也不能留在沙漠里。

時を経た発見の旅-パート5「大Tri難」を通して忠実にとどまる→。
穿越时空的探索之旅-第5部分通过“大苦难”保持忠实→.