沦为 - 日本語 への翻訳

• となった
• なっている
• なってしまいます
• と化した
• になることを

中国語 での 沦为 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了生存，她沦为妓女。
彼女は生きるために娼婦となる。

沦为乳的护士.
乳がんになった看護師。

泰国没被沦为殖民地的原因.
タイは植民地になってないと思うんだが。

从此，我沦为孤儿，孤苦伶仃。
そして我々は、またもや孤児になり孤独になる。

部分已沦为废墟。
部分的には廃墟となっている。

战败后的有扈氏部族都沦为了奴隶。
負けた部族は全員奴隷になった。

被征服的巴比伦人沦为奴隶。
占領されたブリテン人は奴隷になってしまった。

情歌，为何沦为情歌。
そして愛の歌はなぜだか、純粋な歌になる。

就这样希伯来人在埃及的土地上沦为奴隶。
こうしてヘブライ人はエジプトの奴隷となる。

锡安成了旷野，耶路撒冷沦为荒地。
シオンは荒れ野となり、エルサレムは荒廃し。

此外，还有200万人沦为难民。
さらに600万人が難民になりました。

而民主党已沦为在野党。
そして、民主党は野党になりました。

只是如今自己却沦为这…….
ただ、今の自分になったこ…。

真正拥有才能的人却沦为奴隶。
真面目な才能ある人間は奴隷になる時代。

在缅甸沦为英国殖民地前后，基督教开始在克钦族内传播。
シンガポールが英国植民地となった頃、シンガポールでキリスト教が広まり始めました。

这一切都是放弃自由、压制言论的代价，中国模式正在沦为泡沫。
このすべては自由の放棄、言論への圧制の代価であり、中国モデルなるものは今まさに泡沫と化した。

万人口中有700万处于饥饿状态，400万人沦为难民。
万人が被害を受け、400万人が飢餓状態となった。

在此期间，数千乌克兰人被杀，数十万乌克兰人在自己的祖国沦为难民。
この間、何千人ものウクライナ人が殺害され、さらに何十万人もの人が自国内で避難民と化した。

旧王都的废墟过去遭受北方帝国的侵略而沦为废墟的旧王都。
旧王都の廃墟かつて北部の帝国ボルガの侵攻によって廃墟となった旧王都。

据联合国估计，自此大约有20万人丧生，200多万人沦为难民。
国連によるとそれ以来約20万人が死に、2百万人以上が難民となった。