得るため - 中国語 への翻訳

• 为了得到
• 为了获得
• 以獲
• 為獲得

日本語 での 得るため の使用例とその 中国語 への翻訳

比較のためのギャップアライメントを得るためには、Altschulら(1997)AminoAcidsResearch25(17):3389-3402に記載のGappedBLASTが利用可能である。
为了获得用于比较的空位对位，可以利用在Altschul等(1997)AminoAcidsResearch25(17):3389-3402中记载的GappedBLAST。

企業のニーズの変化とともに、さらに一貫性のあるネットワークパフォーマンスを得るため、Hessは、1Gbpsの接続を備えるAWSDirectConnectに切り替えました。
隨著公司的需求不斷擴張，Hess也改用1Gbps連線的AWSDirectConnect以獲得更一致的網路效能。

また、「双方からの協力を得るため、核攻撃の悲惨さの現実を理解してもらうことは重要である」と述べ、日本が平和主義と非核原則を維持することを再度強調した。
为了获得双方的合作，每个人都必须了解“核攻击悲剧的现实”，说过，并重申日本承诺维持和平主义和非核原则。

リポートによれば、コロンビアからの軍事使節がこの戦車についてのより詳しい情報を得るため、プレス会議にも出席していた。
據報導，哥倫比亞的軍事使節團也為獲得該戰車更多之訊息而出席其新聞發表會。

企業のニーズの変化とともに、より一貫性のあるネットワークパフォーマンスを得るため、Hessは1Gbpsの接続を備えるAWSDirectConnectに切り替えました。
隨著公司的需求不斷擴張，Hess也改用1Gbps連線的AWSDirectConnect以獲得更一致的網路效能。

年当時、北陸地方のある町が農地転用の許可を得るために、県、農政局、農林水産本省と回らざるを得ず、1年以上かかったという。
据说，1995年时，北陆地区某町为了获得农地转用许可，不得不辗转于县、农政局和农林水产本省之间，耗时长达1年多。

お金を得るため野球カードを売ろうとして騙されそうになったアダムはショップ店員のイヴに助けてもらう。
外出並為了賺錢而被騙去賣掉父親收集的球員卡的亞當，因此受到商店店員伊娃的幫助。

彼らは今、資金協力を得るために協力し、2024年に操業を開始する予定である欧州の超大型望遠鏡である第3巨大望遠鏡にプロジェクトが追いつくのを助けることができます。
他们现在将共同努力赢得资金，这可能有助于项目赶上第三台巨型望远镜-欧洲极大望远镜，将于2024年开始运作。

同社の最高経営責任者（CEO）であるJackDorsey氏は同日のツイートで、「Twitterの取り組みについて人々から信頼を得るために、われわれにはまだ多くのやるべきことがある」と述べた。
TwitterCEO杰克·多西（JackDorsey）也表达了同样的看法：“我们还有很多工作要做，以赢得人们对我们工作方式的信任。

アップルは実際に、現実世界でソーシャル・ネットワークを構築しようと努力しており、アップルが手助けし、管理しており、顧客はアクセスを得るために引き続きお金を支払い続けることに賭けている。
实际上，苹果正试图在现实世界中建立一个社交网络，由苹果提供便利和控制，并押注顾客将继续付费以获得访问权。

産業への洞察を得るため、ヘッティゲス会長をはじめとする６０人の役員や従業員が隔年でグローバルワークショップを行っているが、３回目となる今年は、世界初の５Ｇ商用化を成し遂げた韓国を訪れた。
为了得到最前沿的产业信息，以总裁怀特格斯为首的60多名职员隔年都会举行全球研讨会，今年迎来第三届的研讨会来到了世界最初实现5G商用化的韩国。

近年では、中国やインドなどの新興国での経済発展により温室効果ガスは増加し、アジア、アフリカなどの途上国では、経済発展を熱望し、その牽引となる電力エネルギーを得るため化石燃料による燃焼は増える一方です。
近年由于中国和印度等新兴国的经济发展，温室效应气体增加；亚洲、非洲等发展中国家因渴望经济发展，为了得到其牵引力的电力能源，化石燃料的燃烧一味增加。

残渣特定13Cラベル可能性がありますいくつかのケースで代替手段を提供(最近の例を参照してください79,80)構造のモデルを得るために戦略的な残留に関する特定の距離情報を取得します。
剩余的特定13C标记在某些情况下可能提供一种替代方法,以获取有关战略残滓的特定距离信息,以便获得结构模型(最近的示例见79,80)。

全てはあなたの信頼を得るためです。
一切都是为了得取你的信任。

最高の速度を得るために今すぐ予約。
现在预订，以获得最佳速度.

中東で適切なキャリアを得るために。
因为要在中东获得适当的职业。

自由を得るためには力が必要。
要获得自由，就要有实力。

技術的効果を得るために必要な商品形状。
C、为获得技术效果而需有的商品形状.

そして、それを得るための計画を立てる。
想出一个计划来得到它们。

より良いフルーツセットを得るための歯ブラシトマトトリック＆…。
牙刷番茄技巧，以获得更好的水果套装和….