中国語 での 为了获得 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了获得新的手柄，这两个人进入了互联网世界。
新しいハンドルを手に入れるため、2人はインターネットの世界に飛び込む。领域的目的是为了获得有效的技术来控制和组织定向的方式努力实现的目标。
フィールドの目的は、効果的な技術が目標を達成するための指示の方法で努力を制御し、整理するために取得することです。此外，为了获得一个传统拼花地板的感觉，玻璃上覆盖着微小的陶瓷点。
为了获得准入，并开始在三维动画及视觉效果的研究，需要一定的3D体验。
アドミタンスを獲得し、3Dアニメーション＆視覚効果の研究を開始するには、いくつかの3D体験が必要です。类似于制药巨头为了获得候选新药而不断收购新创企业。
製薬大手が新薬候補を手に入れようとベンチャー企業を次々に買うのに似ている。为了获得最佳性能，Surface应该在你的HDTV、监视器或投影仪周围23英尺的范围内。
为了获得这种植物的好处，我们建议在必要时适度使用它。
この植物の恩恵を受けるために、私たちは適度にそしてそれが本当に必要なときにそれを使うことを勧めます。为了获得最佳的支撑的可能，请访问我们的支持系统。
可能な限り最高のサポートを得るためにしてください当社のサポートシステムにアクセスしてください。为了获得开发用地，数百万农民被迫放弃耕地。
開発用地を確保するために、数百万人の農民が自らの農地を手放すことを強いられた。为了获得极佳效果，请在您的锻炼前30分钟服用一次，然后在睡觉前服用另一份。
最良の結果を得るためには、トレーニングを行う３０分前に１回分を服用し、もう１回分は就寝前に服用してください。为了获得孙子女的监护权，祖父母的委托人和妻子必须证明他们的儿子和他的第二任妻子没有资格成为父母。
孫の親権を獲得するために、祖父母である依頼人夫婦は、息子とその2人目の妻が保護者として不適格であることを証明する必要があった。为了获得关于青年，职业，雇主，测试技术等主题的信息，我们建议您阅读下面列出的博客。
青年、キャリア、雇用者、テスト技術および他のトピックに関する情報を得るために、我々は、下記のブログを読んですることをお勧めいたします。为了获得更浓缩的样品，萃取后，执行一个异丙醇沉淀步骤和在20μl的EDTA缓冲液（pH8.0）中再水化的DNA。
より濃縮されたサンプルを得るために、抽出後、イソプロパノール沈殿工程を実行し、EDTA緩衝液（pH8.0）20μlにDNAを再水和する。为了比他人吃得更多，或者赚得更多，为了获得更有魅力的异性，人会蔑视、排挤他人。
他人よりも多く食べ、あるいは貯め込み、より魅力的な異性を獲得するために、人間は他者を貶め、蹴落とそうとする。为了获得认证，博科必须达到或超过TSIA制定的250多个最佳实践标准，并由50个领先技术公司进行验证。
認定を受けるため、ブロケードは、TSIAが設定した250を超えるベスト・プラクティス基準を満たし、業界をリードするテクノロジ企業50社に評価される必要がありました。为了获得前后对比，研究人员还从19名克伦族妇女出发前和到达后采集了微生物样本。
米国に到着する前後にスナップショットを取得するために、研究者は出発前と到着後に19カレンの女性から微生物叢のサンプルも採取しました。为了获得硕士学位，毕业生将被要求在最多四个学期完成120个ECTS积分并撰写硕士论文。
修士学位を受けるためには、卒業生は、最大4つの学期で120ECTSポイントを完了し、修士論文を書くために必要とされるであろう。听起来您可能觉得丹麦就像天堂，但令人意外的是，为了获得自由而思考如何确定优先级也是相当辛苦的事啊。
そう聞くとデンマークが天国のように思えるでしょうが、自由を得るために何にプライオリティを置くのか考えるのは、意外と大変なことでもあるんですよ。为了获得C5证明报告，Dropbox的系统、流程和控件由独立的德国第三方审计师Ernst&YoungGmbH进行验证。
C5証明レポートを受けるため、Dropboxのシステム、プロセス、管理機能は、ドイツを拠点とする第三者機関のErnst&YoungGmbHによる検証を受けました。为了获得更真实的手机屏幕截图，最好将标准的移动浏览器宽度传递给browserWidth方法，或者如果要创建PDF，请选择较小的页面尺寸。
より認証されたモバイルスクリーンショットを取得するには、標準のモバイルブラウザ幅をに渡すこともお勧めしますbrowserWidthメソッドを使用するか、PDFを作成する場合は、より小さいページサイズを選択します。
