為此 - 日本語 への翻訳

• このため
• そのため
• その為
• これに
• それゆえ

中国語 での 為此 の使用例とその 日本語 への翻訳

人們在其他信仰經常批評基督徒為此，在看似被崇拜的"一個以上的上帝"！
ほかの宗教を批判する人々はしばしばキリスト教徒のためには、崇拝されるが表示される"2つ以上の神"！

你為此被召﹐也在許多見證人面前﹐已經作了美好的見證。
あなたは、そのために召され、多くの証人の前で、りっぱなあかしをしたのである」。

中央情報局願意為此工作支付高達15萬美元。
CIAは、仕事のために最高15万ドルを支払う意思があった。

為此，營養師制定了一項特殊的營養計劃。
このために、栄養士は特別な栄養計画を作成します。

你為此被召，也在許多見證人面前已經作了美好的見證。
あなたはこのために召され、多くの証人の前で、りっぱな証をしたのである。

為此，我成了帶鎖鏈的特使。
その[良いたより]のために，わたしは鎖につながれた大使+となっています。

為此，聰明人在這時代緘默無聲，因這時代邪惡邪惡。
それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、これは悪い時だからである。

據說它為此帶來了石頭的力量。
これはその石が持つパワーがそうさせているとも言われています。

為此需要確保運輸路線，所以挖了一條連接漁港和城市的隧道。
そのためには輸送ルートの確保が必要だよねってことで港と街をつなぐトンネルを掘っちゃった。

為此，他們便會一生都忠心於你。
そうなれば、彼らは生涯忠誠を尽くしてくれるでしょう。

為此，我們應該首先掌握事業活動中通過產業鏈的水資源使用的相關實際情況。
そのために、まず事業活動におけるバリューチェーンを通じた水資源の利用に関する実態の把握を行います。

為此所有猶太人須回到他們祖上的居住地去登記。
そのためにすべてのユダヤ人は自分の出身地に帰って戸籍登録をしなければならなくなった。

為此就必須找出恣意遊走於腦中的「想法」，並加以補捉、使其停止。
そのためには、「考え」が勝手に走っているのを見つけて、捕まえて、停止させなければなりません。

你正是為此蒙召的，並且在許多見證人面前做了美好的告白。
あなたはこのために召され、また、多くの証人たちの前でりっぱな告白をしました。

為此，患者的眼瞼放置電極，將電流傳輸至大腦和血管。
このために、患者の眼瞼には、電流を脳および血管に伝達する電極が配置される。

為此原因，迪拜城市公司知道你會如何著陸。
このために、ドバイシティカンパニーあなたがどのように着陸するかも知っています。

為此，首先需要一律把握國民了。
そのためには、まず国民を一律に把握することが必要でした。

CR-01為此提供了強有力的技術手段。
CR-01」はこのために力強い技術的サポートを提供したのである。

為此，她透過把記憶移動到備份（backup）機體來將自身重置了。
そのため、バックアップの機体にメモリーを移動させる事で自らをリセットしたのだ。

為此，我們就必須將社會價值創造與企業成長的目標聯結起來思考。
そのためには、社会的な価値創造と企業成長の目標を重ね合わせて考えることが必要です。