得到的 - 日本語 への翻訳

• 得た
• 手に入れた
• 得られます
• できるものである
• 手にした

中国語 での 得到的 の使用例とその 日本語 への翻訳

当然是神喜悦的人！同样都得到了神的赐福，然而亚伯拉罕与约伯从神得到的赐福是不相同的。
同様に神の祝福を得たが、アブラハムとヨブが神から得た祝福は異なる。

不過，卻不會再認出死神的樣子、聲音，連交易得到的死神之眼亦會失去。
しかし、認知できていた死神の姿や声はわからなくなるし、取引をして得た死神の目はなくなる。

我从这次旅行中得到的一定对藤井来说很棒。
このツアーで得たものは、藤井にとって大きかったに違いない。

他说：“消费者真正得到的是参与某种科学实验的机会。
消費者は理科の実験に参加する機会を得ているようなものだ」と述べた。

利用由平均场法等得到的相分离结构，可实现弹性体的有限元法（FEM）模拟。
平均場法などで得られた相分離構造をインポートして弾性体の有限要素法（FEM）シミュレーションなどが可能です。

我刚刚描述的这种价值增长与留存盈利的关联，在短期内是不可能察觉得到的。
上述してきた「価値の蓄積」と「留保利益」のつながりは、短期的には感知できないと思います。

这些相同的微藻然后可用于提取有价值的化学化合物或得到的燃料。
同じこれらの微細藻類は、その後、貴重な化学化合物を抽出したり、燃料を得ることができます。

就在我生日的那天，得到的消息。
私の誕生日の次の日に、その知らせを受け取りました。

他们也不能只靠暴力和压迫来获取其想要得到的。
権力者も暴力や抑圧だけでは望むものを得られなかった。

详细请参照WEB当然，除了Octave以外MATLAB和Scilab也是非常不错的语言，但是根据GPL,Octave是最容易得到的。
むろん、OctaveでなくともMATLABでもScilabでも良いわけだが、GPL準拠であるOctaveが最も入手しやすいだろう。

气候是我们所期望的，而天气是我们所得到的。
気候はわれわれが期待するもので、気象はわれわれが得るものだ”。

它是通过a_string使用GB18030编码而得到的一串字节序列。
これはa_stringをGB18030でエンコードしたときに得られるバイト列だ。

其实，健康与平安，是每一个人都希望得到的。
いつの時代も健康と平和は誰しもが願うことなのだと感じます。

在中国的盛唐时期，日本从中国得到的不是威胁，而是繁荣。
中国の盛唐の時期でも、日本が中国から得たものは脅威ではなく、繁栄でした。

费率总是真实准确的，交易者看到的就是他们得到的。
料金は常に検証可能であり、トレーダが見ているものはまさに彼らが得るものです。

價格是你所付出的，而價值則是你所得到的。
価格とはあなたが払うものであり、価値とはあなたが得るものである。

很久以前，本杰明·格雷厄姆教导过我，‘你付出的是价格，得到的是价值。
随分前に、BenGrahamは私に、「価格はあなたが払うものです。

虽然耶稣的出世比摩西晚好几个世纪，他所得到的启示的命运也好不到那里。
イエスはモーゼの数世紀後に現れましたが、彼の受けた啓示も同じ運命を辿りました。

我喜歡說：「經驗就是你得不到想要的東西時所得到的。
私は「経験は、望んでいたものが手に入らなかったときに得られる」という言葉を好んで使う。

价格是你付出的,价值是你得到的-WarrenBuffett**.
価格とはあなたが支払うものであり、価値とはあなたが受けとるものである」ウォーレン・バフェット。