注定 - 日本語 への翻訳

• 運命
• づけられているので
• 定められた
• 決まっています

中国語 での 注定 の使用例とその 日本語 への翻訳

歡迎來到實力至上主義的教室09人注定要受自由之….
ようこそ実力至上主義の教室へ第09話「人間は自由の刑に処…。

原来这个故事从开始时起就注定是个悲剧了。
だからこの物語は最初から悲劇だと決まっているものです。

直到这个瞬间，亚瑟决定面对他命中注定的使命。
人生の使命としてアーサーが今の瞬間、決めたことを。

除非找到解决方案，否则“TwiggyMac”注定会无限期延迟。
フロッピーに関する解決策が見つからなければ、「TwiggyMac」は発表が大幅に遅れる運命にあった。

因此，美国经济只要还严重依赖制造业，就注定了陷入停滞的命运。
これによって米国経済は、製造業に依存している限り停滞することを運命づけられたのである。

疯狂与日常之间没有隔阂，世间注定彼此相生。
狂気と日常に隔てはなく、お互いがお互いを産むのが世の定めだった。

第9话欢迎来到实力至上主义的教室第9话人注定要受自由之苦。
ようこそ実力至上主義の教室へ第9話人間は自由の刑に処されている。

我们必须去那里打，否则我们注定。
私たちはそこに行くと戦う、あるいは私たちは運命にある必要があります。

方舟是第一个注定要包含的证词，这就是说该法（出埃及记40:18;申命记十点05）的表。
の箱舟が最初にする運命にあるの証言が含まれ、それはテーブルによると、同法に（出エジプト記40:18;申命記10時05分）。

为了反抗注定毁灭的命运，曾经的敌人携手并进，开创出了既不是黑魔法也不是白魔法的全新魔法体系.
そして、滅びの定めに抗うため、かつての敵同志が手を結び、黒魔法でも白魔法でもない新たな魔法体系の確立に挑む。

方舟首次注定要包含的證詞，這就是說表法（出埃及記40:18;申命記10時05分）。
の箱舟が最初にする運命にあるの証言が含まれ、それはテーブルによると、同法に（出エジプト記40:18;申命記10時05分）。

你不能避免真主为你们注定的，如果你打开远离伊斯兰教，真主一定会毁了你！“.
あなたがすることはできませんアッラーがあなたのために定められたものを避ける、あなたがイスラムから背き去るならば、アッラーは、きっとあなたを台無しにする！"。

纵使那样，也就是说纵使你的选择和努力注定徒劳无益，你也仍然绝对是你，不是你以外的什么。
君の選択や努力が徒労に終わることを宿命づけられていたとしても、それでもなお君は確固として君であり、君以外のなにものでも…。

你是否从没有承认自己注定下地狱而曾经相信基督教，就像是世界上许多宗教中的一种？
みなさんは、自分が地獄に行く定めにあると認めたことがないために、キリスト教を世の数多くの宗教のひとつに過ぎないものであるかのように信じているのですか？

面对这些危险，我们知道，虚弱注定会带来冲突，无以伦比的力量是我们最保险的防御.
これらの危険に直面して、我々は弱さが紛争を確実にもたらし、比類のない力こそ我々の防衛の確実な手段であることを知っています。

无处圣经它说，动物能够罪，或者他们注定，或者它们是永恒的生命创造，由于它是关于人类说。
どこにも、聖書の中でそれによると、動物のことが罪、または、それら運命にある、あるいは、彼らは永遠の命のために作成されますとして、それは人類と話す。

的崇高使命而耶利米注定是明顯的，即使在自己的出生，因為他不僅進入世界割禮（Ab.護士二。
崇高な任務を、エレミヤは、彼の運命は明らかでさえも誕生;ためだけでなく、彼の世界に入って割礼（ab.rnⅡ。

古往今来所有的努力，所有的奉献，所有的灵感，所有如日中天的人类天才，都注定要在太阳系的无涯死亡中灭绝。
長年の労苦，あらゆる献身，あらゆる霊感，人間の天才の真昼のような輝きもすべて，太陽系の巨大な死とともに絶滅するべく運命づけられている。

所有完全达到这些日期和和自豪记得国王遥远的一天1911,当34冒险家离开了广场SARRIA注定辉煌.
すべて完全にこれらの日付に到達すると、そして、誇りを持って覚えている王の遠い日1911,時34冒険者は、プラザデサリアは、栄光のためにバインドされたままに。

法国前总统尼古拉·萨科齐在与俄总统弗拉基米尔·普京的会晤中表示，世界需要俄罗斯，欧洲注定要与俄罗斯合作。
フランスのニコラ・サルコジ前大統領はプーチン大統領との会談で、世界はロシアを必要としており、欧州はロシアとともに行動するべく定められている、と述べた。