EACH - 日本語 への翻訳

• 各
• それぞれ
• ごとに
• 各々の
• each
• 毎年
• 個々の
• 一人ひとりが
• 互いに

英語 での Each の使用例とその 日本語 への翻訳

This small boutique hotel catering arranges to each customer's needs presents the“space to be in touch with yourself” through nature and art.
お客様ひとりひとりに寄り添うことができるスモールブティックホテルで、自然とアートに触れ「自分自身を取り戻す空間」を提供します。

Each program has very specific functions that only a fraction of users will find useful.
あらゆるプログラムは、ごく一部のユーザーのみが便利だと思うような特殊な機能を持っています。

Each brush stroke/action of the above artists represent their intentions while leaving traces that emanate a strong sense of presence.
上記アーティストのひとつひとつの筆致/行為は彼らの意思を表わすと共に、強い存在感を持ってそこに痕跡を残します。

On the firstborn of each of the three captains. he promised to take revenge In his last message to the Klingons.
すべての船長の最初の子に復讐をしてやると。

Each of them is, after all, someone's only life.
でも結局そのどれもが「誰かの人生」でしかありません。

Martin Luther said,‘If I fail to spend two hours in prayer each morning, the Devil gets the victory through the day.
ルターも「私は毎日、朝２時間祈らなければその日の勝利は悪魔に取られます。

Each person on the Earth can access this state although they may not realize it or recognize it as a connection with the Creator.
地球上の全ての人は自覚、あるいは認識がないとしても、創造主とつながる時にこの状態になることができます。

Each belief system has their own reason why this change is happening, and each belief system will experience what they expect.
ひとつひとつの信念体系に、この変化が起きている理由があり、それぞれの信念体系が予期する通りのことを経験するでしょう。

Christ be in the heart of each to whom I speak, in the mouth of each who speaks unto me.
キリストは私について話す全ての人の口の中におられる。

Each batch is third-party tested to ensure that it is free from heavy metals, PCBs and dioxin.
あらゆるバッチは、重金属、ダイオキシンとPCBのものから無料でテストされる第三者です。

Each of us asked for a bowl of authentic beef noodle soup, like a wolf with the same greedy greedy to swallow.
私たちひとりひとりの本物の牛肉麺のスープボウルに、同じ欲張り飲み込む貪欲とオオカミのように要請した。

Each of us a hand dealt the cards, saying that the future With this card can play more stay off.
私たちひとりひとりの手のカードが配らは、このカードでは、今後さらにオフのまま再生できるという。

We all hate each other, but, nevertheless the Zionist neoconservatives assure us that we are"the indispensable, exceptional people.".
我々はお互い憎悪しあっているのに、シオニスト・ネオコンは我々が“必要欠くべからざる、例外的な国民”だと請け合ってくれる。

Martin Luther famously said,"If I fail to spend two hours in prayer each morning, the devil gets the victory through the day.
ルターも「私は毎日、朝２時間祈らなければその日の勝利は悪魔に取られます。

Each commodity has a use value, he explains, measured by its usefulness in satisfying needs and wants.
商品はどれもは使用価値を持っているが、それは、必要と欲求を満たす上での有用性によって測られる、と彼は説明する。

Each instance of SCP-747 cannot speak, nor do they seem to be aware of humans unless taking particular interest in specific individuals.
すべてのSCP-747個体は話すことが出来ず、また特定の人物に興味を持つ場合を除いて人間に気づきません。

Each of you here has been with me on the path that has brought us here today.
全ての道が今日ここにいる私たちへと導いてきた。

We talked about each country"Ēs culture and traditions, making me feel as if I had already stayed in Japan for a year.
お互いの国の文化や伝統について話し合い、すでに一年も日本にいるかのような気分になりました。

Each Vocaloid is sold as“a singer in a box” designed to act as a replacement for an actual singer.
どのVOCALOIDも、実際の歌手の置き換えとして振る舞う『箱入りの歌手』としてデザインされ販売されている。

Each one looked so good, and I really think I might could have eaten it all.
どれもおいしそうで、これなら全部食べられそう〜と思った。