日本語 での 設け の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
インド政府はスマートグリッド開発を支援するための評価基準を設け、財政的援助を行っています。
年01月技術研究開発力充実の観点から開発研究課を設け、四輪自動車機能部品の開発に着手。
年度までに１５４の観測地点を設け、早期に地震を検知し、防災対策に役立てる。
預定在2015年度為止，設置154個觀測地點，希望藉由早期檢測地震，有助進行各種防災對策。スターバックスやネスレなど複数の企業がすでに中国の雲南省にコーヒー豆を仕入れるための拠点を設けたという。
このころ建仁寺の子院正伝院を再建し、院内に如庵を設けた。
此時重建了建仁寺的子院正傳院，在院内設置了如庵。もしあなたはまだ真のクリスチャンでないのでしたら、祈りとカウンセリングの時間をあなたに設けたいと思います。
より開かれた美術館」を目指して、大濠公園側に新しいエントランスを設け、カフェやレストランも充実させました。
パラオは以前から海洋保護における先進国であり、2009年にはサメの保護区を世界で初めて設け、これは後に世界各地で採用された。
帕劳在海洋保护方面走在世界前列，2009年设立世界首个鲨鱼保护区，后被广泛效仿。だが米側は以前、中国の月探査プロジェクトに技術的障害を設けたうえ、中国人専門家への訪米ビザ発給を繰り返し拒否し、両国の宇宙専門家による正常な学術交流を妨げたことがある。
法医学界の一権威宗像隆一郎博士が、丸の内のビルディングに宗像研究室を設け、犯罪事件の研究と探偵の事業を始めてからもう数年になる。
法医学界的一大权威宗像隆一郎博士自从在丸内大厦设立宗像研究所，开始研究犯罪案件和开办侦探事业以来，已经有好几年了。この動きを見た政府は1955年に都市交通審議会が設け、翌年にはその答申に従い、郊外私鉄との乗り入れ直通運転を盛り込んだ地下鉄計画が発表された。
さらに、長沙、重慶、北京等に（楽善堂）支部を設け、革命派志士と連絡を保持し、革命運動を促進するとした。
三、在长沙、重庆、北京等地设立支部，保持与革命派志士的联络，促进革命运动；.中央軍事委員会の権力は強められ、恐らく下に三つの委員会と六つの部を設け、軍事委員会委員も今の10人から15人まで増加すると伝えた。
LW5700では液晶パネルの垂直方向に右偏光と左偏光の領域を交互に設け、右目用と左目用の映像をそれに合わせて投影する。
LW5700在液晶面板垂直方向上交互设置右偏光和左偏光区域，向这些区域分别投射相应的右眼用和左眼用影像。中国・ASEANエネルギー閣僚級対話機構を設け、ASEANプラス3（中日韓）エネルギー閣僚会議を十分に活用して、エネルギーの安定供給と輸送の安全確保などの対話と協力を進める。
建立中国-东盟能源部长对话机制，充分利用东盟-中日韩能源部长会议，就稳定能源供应、确保运输安全等进行对话与合作。年の香港三立化成をステップに、深セン、上海、アメリカに営業拠点を設け、アジア圏を中心とした各国の商材・情報・ソリューションを皆様にご提供いたします。
以2001年设立香港三立化成为开端，在深圳、上海、美国设立了销售基地，为大家提供以亚洲圈为中心的各国的产品、信息和解决方案。国家の学科体系の中で専門的にマルクス主義理論の一級の学科として設けた後、この分野の総合性、トータルな研究がかなり強化されるようになった。
自从国家学科体系中专门设置了马克思主义理论一级学科之后，这一领域的综合性、整体性研究得到了很大加强。民国元年（1912年）に定めた『浙江省地方官制』は、各県にもまた掾史を設け、地位は科員に次ぐ。
民国元年（1912）所定《浙江省地方官制》在各县亦设掾史，位次科员。年（中大通5年）2月、武帝が同泰寺に幸して講を開き、四部大会を設け、数万人の人々を集めた。
中大通五年（533年）二月，梁武帝到同泰寺開講，設四部大會，有數萬人聽講。造形意匠学、アパレル造形学、空間造形学の3研究領域を設け、互いに密接に連携して教育・研究を行っています。
设有造型设计学、服装造型学、空间造型学的3个研究领域，各个研究方向相互紧密合作进行教育和研究。
