日本語 での 制定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
初版制定2005年11月1日。
The initial version instituted on November 1, 2005.制定年月日2008年12月16日。
Date of enactment: December 16, 2008.制定日期：2014年06月30日。
Date of establishment: June 30, 2014.制定日:2016年4月。
Date of establishment: June 20, 2012.制定日2005年11月1日。
Date of enactment: November 1, 2005.制定日2005年3月1日。
Date of Establishment: March 1, 2005.制定年月日：2009年6月5日。
Date of enactment: June 5th, 2009.東海理化クリエイトおよび子会社における企業活動の指針とすることを目的として制定致しました。（2013年4月）。
Established for the purpose of guiding the business activities of Tokai Rika Create and its subsidiaries.(April 2013).規制の制定により、詐欺などの犯罪リスクの減少と仮想通貨取引による税収に期待できると明かした。
It is revealed that by establishment of regulation, the reduction of crime risk such as fraud, and tax revenue by cryptocurrency transactions can be expected.世界各地での新法の制定や法改正を追跡し、情報を管理することは、難しい課題です。
Tracking new and changing legislation across the globe, and managing that information is a challenge.関係部門の違反する活動の禁止を制定（2009年12月）。
Prohibited related departments from conducting any activities that might violate the law(Dec. 2009).顧客本位の業務運営に関する基本方針の制定（2017年9月20日）。
年10月にソニーグループ責任ある鉱物サプライチェーン方針を制定。
In October 2017, Sony established the Sony Group Policy for Responsible Supply Chain of Minerals.グレゴリア（ChristineGregoire）は先週、州の12年来の医療大麻法を拡張する法律の制定に署名した。
Christine Gregoire signed legislation into law last week that expands the state's nearly twelve-year-old medical marijuana law.今日では、多くのアフリカ国家が土地所有の伝統的ルールと西洋の制定法の両方を認識している。
Many African countries today recognise both“traditional” rules of land ownership and Western-type statutory laws.そしてこれらを可能にするのが法律や政策や規則の制定であり。
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.を制定している。
constitute a Naskh(abrogation) of the Law.長和町指定地域密着型サービスの事業の人員、設備及び運営に関する基準を定める条例の一部を改正する条例の制定について全員賛成・可決。
NAGAWA personnel of the business of the specified community-based services, for the enactment of the ordinance to amend the part of the regulations that set standards concerning facilities and management All in favor, passed.無防備条例で平和と民主主義に貫かれた地域を、の声を住民の圧倒的多数に広げ、条例制定の実例をつくり出そう。
Establish a community of peace and democracy through a Non-Defended Locality ordinance"- let us make this call heard by an overwhelming majority of the community to create an actual case of the enactment of a non-defended locality ordinance.その主たる活動は、国の内外の諸課題に対応し、国民が平和で豊かな暮らしを送れるよう、法律の制定、予算の議決、条約の承認を行うことです。
Major activities include making laws, passing budget bills, and approving treaties to deal with domestic and international issues, so that the people may lead peaceful and productive lives.
