ENACTED - 日本語 への翻訳

• 制定された
• 成立した
• 施行された
• 制定しました
• 制定している
• enacted
• 法を制定した
• 法制化される
• 施行しました

英語 での Enacted の使用例とその 日本語 への翻訳

The revised Energy Saving Act enacted in April 2010 requires each individual business operator(company) to submit energy management reports.
年4月から施行された改正省エネ法により、今後は事業者（企業）単位でのエネルギー管理報告が求められます。

This past November, the Ministry for Communication and Information enacted a new law which established the petro for commercial transactions inside the country.
この11月、通信情報省は国内で商取引のための石油を設立する新しい法律を制定しました。

Since SEC's ICO pronouncement, twenty-eight countries have proposed or enacted ICO legislation in an uncoordinated fashion.
SECのICO宣言以来、28カ国が協調してICO法を提案または制定している。

Read the book and enacted the killing described to incriminate her.
本を読んで、彼女を訴えるために説明された殺害を制定しました。

As a result of this scandal, Austria enacted some of the strictest wine laws in the world in regards to production.
ワインスキャンダルを受けて、オーストリアでは、1年の内に、世界で最も厳しいワイン法を施行しました。

McNutt ended Prohibition in the state and enacted the state''s first income tax.
マクナットは州の中で禁酒法を終わらせ、州最初の所得税を法制化した。

Norway and Iceland adopted the Swedish model in 2009, and in the last two years, Canada and Northern Ireland enacted modified versions.
ノルウェーとアイスランドも、2009年にスウェーデンモデルを採用し、ここ2年の間にカナダと北アイルランドもその修正版を施行しました。

Edirne also enacted legislation encouraging women to participate in this sector.
また、エディルネはこの分野への女性参画を促進する法律も制定しました。

In 2011, states enacted 92 laws that restrict women's access to abortion.
年に、24の米国州が中絶を制限する92の新しい規定を制定しました。

The Nazis judged such people to be racially"undesirable" and enacted systematic measures of persecution against the Roma.
ナチスはこのような人々を人種的に「望ましくない」と判断し、ロマ族に対する組織的な迫害政策を制定しました。

In 1877 the state enacted laws prohibiting the sale of intoxicating beverages within four miles of a schoolhouse.
年には、公認の田舎の学校から4マイル以内でのアルコールの販売を禁止する法律を制定しました。

Tariffs are not an easy topic- but one that will certainly affect us all especially if enacted.
関税は簡単なトピックではありませんが、制定されれば特に私たち全員に確かに影響を与えるものです。

In addition, disability discrimination RID law enacted this year, events are held across the country.
また、今年は「障害者差別解消法」が施行され、全国各地でイベントが開催されています。

The prefecture enacted the"Takeshima Day" ordinance in 2005 and has been organizing the ceremony on the day every year since 2006.
島根県は「竹島の日」条例を制定し、2006年以降、毎年、この日に式典を開いている。

If enacted, the CLOUD Act would be notable progress to protect consumers' rights and would reduce conflicts of law.
制定されれば、CloudActは消費者の権利を保護するための著しい進歩であり、法律の抵触を減らすだろう。

San Francisco enacted a 1989 ordinance forbidding the use of municipal funds for federal immigration enforcement.
年にはサンフランシスコ市が、連邦移民法の執行に市の予算を割り当てることを禁止する条例を制定。

New York City enacted a restaurant ban on the fats in 2007 and several counties in the state did the same.
ニューヨーク市ではレストランに対するトランス脂肪酸の使用禁止を2007年に制定し、州内のいくつかの郡でも同様の措置を取っている。

Congress enacted§ 230 to remove the disincentives to self regulation created by the Stratton Oakmont decision.
連邦議会は230条を制定して、StrattonOakmont判決によって生じた自己規制をする意欲の阻害を除こうとした。

Over our history, laws and policies enacted by the government led to the legitimization of much more than inequality.
カナダ史において、政府が施行した法や政策によって、単なる不平等を越えるものが正当化されました。

If enacted, to whom would this bill potentially pose the greatest risk?
しかし、今回の法案が成立すれば誰が一番危険にさらされるのでしょうか。