ENACTED in Hungarian translation

• elfogadott
• hozott
• életbe léptetett
• fogadott el
• életbe lépett
• vezetett be
• hatályba lép
• életbe léptette
• törvénybe iktatta
• hoz
• fogadták el
• fogadtak el

Examples of using Enacted in English and their translations into Hungarian

Its pharmacology may also include dopamine reuptake inhibition enacted through the dopamine transporter protein,
Farmakológiailag is tartalmazhat dopamin visszavételt gátlót, amelyet a dopamin transzporter fehérje hozott, s amely valószínűleg a vegyület fájdalomcsillapító

The Clean Air Act, enacted by congress in 1980, has led to substantial decreases in the amount of acid rain released into the atmosphere.
A kongresszus által 1980-ban elfogadott tiszta levegőtörvény jelentősen csökkentette a légkörbe kibocsátott savas eső mennyiségét.

The government enacted laws doubling prison terms for rapists to 20 years
Tavaly a kormány jogszabályt fogadott el a nemi erőszak 20 évre történő börtönbüntetésének megduplázása,

As a result of the failure of the PPP, the EU enacted a Regulation in 2008 to take full control and ownership of the EGNOS
A köz- és magánszféra közötti partnerség sikertelensége nyomán 2008-ban az EU rendeletet hozott, hogy teljesen ellenőrzése alá vonja az EGNOS

Enacted legislation will ensure greater security,
Életbe léptetett jogszabályok és a szigorúbb felügyelet biztosítják a nagyobb biztonságot,

Our research suggests that the main reason so few have succeeded is the new laws enacted during the Morales era,
Kutatásunk szerint hogy a kevés fő siker oka a Morál korszakában elfogadott új törvények, amelyek az autonómia igényeit összetett

Kenya: enacted the Security Laws(Amendment)
O Kenya: életbe lépett a biztonsági törvény(törvénymódosítás),

The Nazi government enacted numerous anti-Jewish laws that forbade them from much of society in Poland.
A náci kormány hozott számos zsidóellenes törvényeket, amelyek megtiltották nekik a jóval társadalom Lengyelországban.

In 2003 Belgium enacted a new law, which, in the applicants' submission, provides more favourable for new transfers of that type.
Ban Belgium új törvényt fogadott el, amely a felperesek szerint kedvezőbb feltételeket ír elő az ilyenfajta új átvitelekre.

The French government enacted a new law prohibiting Muslims from praying in the streets.
A francia kormány életbe léptetett egy új jogszabályt, amely megtiltja, hogy a muzulmánok az utcákon imádkozzanak.

not yet enacted, will help them reach their 2010 emissions ceilings.
hogy még nem elfogadott új politikák és intézkedések segíteni fogják őket a számukra meghatározott 2010. évi kibocsátási határértékek teljesítésében.

The King of Bhutan enacted a law prohibiting the cultivation,
Bhután királya törvényt vezetett be, amely megtiltotta a dohánytermesztést,

the same year that the United States enacted the Civil Rights Act,
amikor az Egyesült Államokban életbe lépett a polgárjogi törvény,

But history must not yet tell the tragedies enacted here; let time intervene in some measure to assuage
De a történelem nem még elmondani a tragédiák hozott ide, hadd ideje beavatkozni az egyes intézkedés lecsillapítani

The trend toward specialization was later reinforced by a law enacted by the city council of Bruges in 1683,
A tendenciát szakosodás irányába később megerősítette egy törvény, amit 1683-ban életbe léptetett''Bruges'' városi tanácsa,

in business policies, is demonstrated by the abundant and increasingly rigorous legislation enacted in this regard.
az üzleti politikában egyértelművé teszik az e tekintetben elfogadott bőséges és egyre szigorúbb jogszabályok.

When Chancellor Palpatine enacted the sad Order 66,
Mikor tehát Palpatine kancellár életbe léptette a szomorú 66-os parancsot,

The King of Bhutan enacted a law prohibiting the cultivation,
Bhután királya hozott egy törvényt, amely megtiltja a dohánytermékek termesztését

In response, Portugal enacted compensatory measures for those declared uncon-stitutional,
Erre válaszul Portugália kompenzációs intézkedéseket vezetett be az alkotmányellenesnek minősítettek helyett,

as this proposal modifies provisions concerning VAT rates already enacted in a Directive.
mivel ez a javaslat a héamértékeket illetően egy irányelvben már életbe léptetett rendelkezéseket módosítja.