日本語 での 施行された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月に日本で施行された「サイバーセキュリティ基本法」の要件を満たす対策も支援しています。
Support is provided for countermeasures that satisfy the requirements of Japan's Basic Act on Cybersecurity that came into effect in January 2015.これに関しては、1919年に施行された米国のアルコール禁止令が例として挙げられるでしょう。
On this point, one can take the famous example of the prohibition of alcohol in the United States enacted in 1919.今年４月から施行された改正児童福祉法では、里親や特別養子縁組の支援を強化することになった。
A revision to the Child Welfare Act that came into force in April this year boosts support for foster parents and special adoptions.火曜日（1月1日）に施行されたこの法律は、ノンバイナリーのアイデンティティーを反映した新しい欄「X」も設ける。
The law, that went into effect Tuesday, will create a new label"X" on a birth certificate to represent a non-binary identity.年に施行された労働基準法は、第24条一項で、給与の送金について規制をしている。
The Labor Standards Law, enacted in 1947, regulates payroll transfers under Article 24(1).月5日に施行された法律は、あらゆるタイプの携帯電話とタブレット、スマートウォッチの使用を禁止している。
The new law, which went into effect on August 5, bans all types of cellphones, as well as tablets and smartwatches.年4月に新憲法（ハンガリー基本法）が国会で可決され、2012年1月1日に施行された。
In April 2011 Parliament adopted a new Constitution(now called Fundamental Law) which came into force on 1 January 2012.年4月から施行された改正省エネ法により、今後は事業者（企業）単位でのエネルギー管理報告が求められます。
The revised Energy Saving Act enacted in April 2010 requires each individual business operator(company) to submit energy management reports.ロシア連邦民法典は、4つの部分に分かれて施行された。
タイの暗号とICO（initialcoinoffer）規制が5月14日に施行された。
Thailand's crypto and initial coin offering(ICO) regulations went into effect on May 14.ウラジオストク自由港に関する連邦法は、２０１５年１０月１２日に施行された。
The Federal law on the Free port of Vladivostok came into force on 12 October.首都ワシントンDCでは2017年、同市在住者に同様の権利を認める法律が施行された。
The US capital Washington DC implemented a similar law for the city's residents in 2017.トルコ工業所有権法（法律第6769号）が2017年1月10日付で施行された。
年と1998年に成立したキツネとチンチラ毛皮農場の禁止は両方が2008年4月1日に施行された。
In 1995 and 1998 respectively bans were announced on fox and chinchilla fur farming, which both came into force on 1 April 2008.アイスランドでは1915年から1922年(ビールは1989年まで)禁酒令が施行された。
年1月11日にアメリカ合衆国議会で成立した法律によりミシガン領土が創設され、その年の6月30日に施行された。
Michigan Territory was established by an act of the United States Congress on January 11, 1805, effective June 30 of that year.オーストリアで2017年10月1日、公共の場で顔面を覆うヴェールの着用を禁止する法律が施行された。
On October 1, 2017, the law to ban the face veil came into force in Austria.トルコの新産業財産法が2017年１月10日に施行された。
The new Industrial Property Law entered into force on January 10 2017.サルラは、1962年8月に施行されたマルロー法で奇跡的に救われた。
インドで2月1日、商工省の新たなEコマース海外直接投資（FDI）方針が施行された。
On February 1, India's new e-commerce foreign direct investment(FDI) policy came into force.
