英語 での Was enforced の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was proposed by Ptolemy and it was enforced with an iron fist for a millennia resulting in the death of many philosophers.
これは、プトレマイオスによって提案され、そしてそれは千年間の間、鉄の拳によって強要され、数多くの哲学者達の死に結果しました。Critics say the law originated as a racist attempt to police Harlem's 1920s jazz clubs and was enforced unfairly.
Recently the number of municipalities that use"bike that is friendly to both people and the environment" is increasing, and in 2017 the law to promote the use of bicycles was enforced.
The amendment of the Copyright Act 1987, which was enforced on 1 October 2003 confers power of arrest(including arrest without warrant) to enforcement officers of the Ministry of Domestic Trade, Cooperative and Consumerisme(MDTCC) formerly known as Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.
At the State Intellectual Property Office(SIPO), we exchanged opinions about the revised Guidelines for Patent Examination which was enforced in April this year, including operations of computer program-related inventions, supplemental submission of data of chemical experiments after filing the application, and the scope of amendment in trials for invalidation.
国家知識産権局との意見交換では、本年4月より施行されている改正専利審査指南のコンピュータプログラム関連発明、化学実験データの出願後の補充提出、無効審判段階での補正範囲等の運用について意見交換を行いました。The article 2 of the basic act on sports which was enforced in 2011 states that promoting international exchange and contribution in sport is one of the basic principles, and the article 19 stipulates to take appropriate measures to those.
年に施行されたスポーツ基本法第二条には、スポーツに係る国際的な交流及び貢献を推進することが基本理念の一つとして謳われ、また第十九条においてはこれに係る必要な施策を講ずることが規定されています。European Patent Office(EPO) The recent London Agreement that was enforced since May 2008 stipulates that European patents that are filed in France, Germany, UK, Switzerland and Monaco no longer require a translation into their respective native languages as before.
ヨーロッパ特許庁(EPO)月以来施行された最近のロンドン協定2008欧州特許がフランスに提起されると規定しています,ドイツ,イギリス,スイス、モナコは、もはや以前のように、それぞれの母国語への翻訳を必要としません。Japan became a state party to the International Criminal Court in 2007, and the Act on Cooperation with the International Criminal Court(Act No. 37 of 2007), which provides procedural provisions for cooperating in investigations, etc. of cases over which the said court has jurisdiction, was enforced.
我が国は,2007年に,国際刑事裁判所の加盟国となり,同裁判所が管轄権を有する事件の捜査等への協力のための手続等を定めた国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律(平成19年法律第37号)も施行されている。Japan became a member nation of the International Criminal Court in 2007, and the Act on Cooperation with the International Criminal Court(Act No. 37 of 2007), which provides procedural provisions for cooperation in investigations, etc. of cases over which the said court has jurisdiction, was enforced.
我が国は,2007年に,国際刑事裁判所の加盟国となり,同裁判所が管轄権を有する事件の捜査等への協力のための手続等を定めた国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律(平成19年法律第37号)も施行されている。Regarding illegal vacation rentals, which seemed to number approximately 2,000 when the act was enforced, the city said,"A 40-person special vacation rental team strengthened the system for monitoring and guidance and reduced that number to 28 cases.".
In addition, the amended patent law was enforced in February this year in Singapore, resulting in changes having great impacts on the practice such as abolition of the self-assessment system and abolition of the Fast Track/ Slow Track system, and a new provision that an auxiliary request for examination be essential even if the modified substantive examination is selected.
またシンガポールでは本年2月に改正特許法が施行され、自己査定制度の廃止、ファーストトラック・スロートラック制度の廃止、修正実体審査を選択した場合でも補助審査請求が必須となるなど、実務への影響が大きな変化がありました。This distinction was enforced in canon law,
この区別は教会法(canonlaw)の発展により実施され、これによりチャンセル(内陣)White paper on crime 2007 Part2/Chapter4/Section4/1 On May 24, 2006, the Inmates Treatment Act was enforced, and sentenced inmates are legally obligated to receive guidance for reform and guidance in school courses in addition to work.
平成19年版犯罪白書第2編/第4章/第4節/1平成18年5月24日に受刑者処遇法が施行され,受刑者は,作業に加え,改善指導と教科指導を受けることが法律上義務付けられた。Separately, one member suggested that the procedures for Monetary Policy Meetings be reviewed, based on the experience accumulated in the two years since the new Bank of Japan Law was enforced, to enhance the transparency of the Bank's monetary policy. The member suggested reviewing, for example, the schedule for the release of the minutes of Monetary Policy Meetings and the frequency of the Meetings.
以上の議論とは別に、一人の委員が、新日銀法施行後2年間の経験を踏まえ、この際、金融政策決定会合の運営方法例えば議事要旨等の公表スケジュールや開催の頻度などについても、透明性の一段の向上という観点からあらためて検討してはどうか、と提言した。Act for Partial Amendment to the Penal Code and the Code of Penal Procedure"(Act No.36 of 2006) was enforced on May 28, 2006, which newly sets up the penalty of fine for theft, obstruction of performance of public duty, etc. In the same year, there were 2,399 persons and 656 persons punished with fine through summary trial procedure for theft and obstruction of performance of public duty respectively.
公務執行妨害等の罪に罰金刑を新設する「刑法及び刑事訴訟法の一部を改正する法律」(平成18年法律第36号)が平成18年5月28日から施行されたが,同年に,略式手続により窃盗で罰金に処せられた者は2,399人,公務執行妨害で罰金に処せられた者は656人であった。For the correction of adult offenders, and in response to recommendations made by the Correctional Administration Reform Council, the Inmates Treatment Act was enforced in May 2006 to define a basic philosophy for inmate treatment through the rehabilitation of inmates and the realization of their smooth reintegration into society, and an idea of correctional treatment was newly introduced that legally requires inmates to receive three types of treatments, namely"work","guidance for reform", and"guidance in school courses.
成人矯正に関しては,平成15年12月の行刑改革会議の提言を受け,受刑者処遇法が,18年5月から施行され,受刑者の改善更生及び円滑な社会復帰を図ることが受刑者処遇の基本理念であることが明らかにされるとともに,受刑者処遇の中核として矯正処遇の概念が導入され,「作業」,「改善指導」及び「教科指導」の3種類を中心とした矯正処遇を受けることが受刑者の法律上の義務と定められた。New standards regarding A-Signs are enforced simultaneously throughout the Ryukyu Islands.
Ａサインの新基準が、全琉で一斉に施行される。Strict QC is enforced at all stages.
Such clauses can be enforced.
といった条件を適用することができる。This limit is enforced for mq_open(3).
この制限はmq_open(3)に対して適用される。
