実施されている - 英語 への翻訳

• implemented
• being conducted
• being carried out
• are performed
• being undertaken
• been conducted
• is conducted
• is carried out
• are conducted
• are carried out
• been performed

日本語 での 実施されている の使用例とその 英語 への翻訳

国際エネルギースタープログラム」は、世界9カ国・地域で実施されているオフィス機器の国際的省エネルギー制度です。
The International Energy Star Program is an energy-conservation system for office equipment, implemented in nine countries and regions in the world.

ポーランドの雇用状況は、現在民間企業で実施されている多くの解雇によって更に悪化しつつある。
The employment situation in Poland has been further worsened by the many dismissals currently being carried out at private companies.

持続可能な利回りを正確に決定するために現在実施されている研究は十分ではありません。
There is not enough research currently being conducted to accurately determine sustainable yields.

がある既知の政府の監視中国やロシアのように制限的な国々で中立的なスイスまで実施されているプロジェクト！
There are known government surveillance projects being carried out in countries as restrictive as China and Russia all the way to neutral Switzerland!

唯一の治療法は手術で、米国では年間300万件以上の白内障手術が実施されているという。
The only effective treatment for cataracts is surgery, and over 3 million cataract surgeries are performed in the US every year.

(4)過去3年以内に防火対象物点検にかかる点検と報告が定期的に実施されていること。
(4) Check and the report that Fire prevention object check requires within the past three years being carried out regularly.

日曜特別展示では、シンガポール国内のさまざまな研究機関によって実施されている最先端プロジェクトに触れることができます。
Sunday Showcase allows visitors unique access to cutting edge projects being undertaken by different tertiary institutions across Singapore.

ATF2は国際的な研究開発活動であり、全世界中からの器材の貢献により実施されていることを強調すべきである。
It should be emphasised that ATF-2 is an international R&D effort, being carried out with equipment contributions from all around the world.

既存の調査（すでに実施されている調査または調査）をレビューする。
Review existing research(polls or studies that have already been conducted).

遺伝子工学により作出されたカ、OX513Aお野外試験はブラジル、ケイマン諸島、パナマ、それにマレーシアで既に実施されている。
Open field trials of the genetically modified OX513A mosquito have already been conducted in Brazil, the Cayman Islands, Panama and Malaysia.

IBCについては、これまで遺伝子発現プロファイリングに関するいくつかの大規模多施設試験が実施されているが、タンパク質発現に関するものではなかった。
For IBC, several large-scale, multi-institutional studies have been conducted for gene expression profiling but not protein expression.

タリスマン・セーバー訓練はオーストラリア海軍と二国間で隔年に実施されている。
Talisman Saber is conducted twice a year in Australia between U.S. and Australian forces.

日本では国民保護法に基づき、原発へのテロ攻撃を想定した訓練が、原発立地県で実施されている。
In Japan, based on the Civil Protection Law, training assuming an attack on a nuclear power plant is carried out in host regions.

すべての講義、クラスやプロジェクトは、英語で完全に実施されている。
All lectures, classes and projects are conducted entirely in English.

ドイツからのデータを用いて、2件の地域相関研究が実施されている。
Two ecological studies have been conducted using data from Germany.

分析(RS.AN)分析は、効果的な対応を確実にし、復旧活動を支援するために実施されている。
Analysis: Analysis is conducted to ensure adequate response and support recovery activities.

重要な開発協力の主要部分はNGOによって実施されている。
A major and important part of development cooperation is carried out by NGOs.

子どもたちに「集中監護」が必要か判定する、公式調査が実施されている。
Formal assessments are carried out to determine whether the children are in need of“centralized care”.

タミミ氏によれば、人間を対象とした小規模試験は既に実施されているが、大規模臨床試験が今後さらに必要とされる。
Tamimi says that some small tests have already been performed on humans, but that larger clinical trials are still needed.

子どもたちに「集中監護」が必要か判定する、公式調査が実施されている。
Formal assessments are carried out to determine whether the children are in need of‘centralised care.'”.