日本語 での 提供されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GoogleSketchUpPro2019は、現在インターネットブラウザで提供されている3Dで描画するための最も簡単な方法です。
Google SketchUp Pro 2019 is the simplest way to draw in 3D, currently delivered in an internet browser.通常、SirLankansのホテルで提供されている米とカレーは、この料理の適切な伝統的な味を反映していません。
Usually, the rice and curries served in Sir Lankans hotels do not reflect the proper traditional taste of this dish.このプログラムは、年商100万ドル以下で3年以下のソフトウェア開発企業に提供されている。
This program is available for software development companies less than three years old with less than 1 million in annual revenue.このオプションに何も値が与えられなければ、Apacheソフトウェアで提供されているアイコンの標準の高さがデフォルトなります。
If no value is given for the option, it defaults to the standard height of the icons supplied with the Apache software.Googleは、現在、検索サービスの形態で提供されている、これらの能力を、新たなメッセージング・サービスに統合している。
Google is taking these capabilities, currently delivered in the form of a search service, and integrating them into its new messaging service.熊本ラーメンは、熊本県の熊本市を中心に提供されているラーメンをいいます。
Kumamoto ramen refers to the ramen served around the Kumamoto City area in Kumamoto Prefecture.GALAXYS5は現在、米国のすべての大手通信事業者に加えてBestBuy、Amazon、Radioshackなどの小売業者において提供されている。
Now the Galaxy S5 is available on all major US carriers, and retailers like Best Buy, Amazon and Radioshack.当社は、溶接によるベルの修理の過程で提供されている次のことが必須の操作：。
The operations essential that our Company provides in the process of repair of a bell by means of welding are the following.Runrunコマンドは引数として提供されているMapForceServer実行ファイル(.mfxfile)を実行します。
Run The run command executes a MapForce Server execution file(. mfx file) supplied as argument.BuildingBlockとして提供されている管理コンソールにより、トラブルシューティングアクティビティをユーザインターフェイスから簡単に開始できます。
Delivered as a building block, the Admin Console makes troubleshooting activities easier to initiate from the user interface.法の勅令に適合しているか、司法府のサイトで提供されている法的手続きに従うこと。
Conform to the edicts of the law or comply with a legal process served on the sites of SINOINCORP.新体制になる以前からすでに放送周波数は割り当て済みで、多くのテレビ放送が提供されている。
Broadcasting frequency band allocation had already 特に、2件のプロスペクティブコホート研究では、大気汚染は肺がんリスクと弱く関連していることを示唆する証拠が提供されている。
In particular, two prospective cohort studies provide evidence to suggest that air pollution is weakly associated with the risk of lung cancer.TheWorldStarFreeDictionaries,TranslatorsandSearchEnginesのサイトでは、無料で利用できる多くの原語のオンライン辞書やサーチエンジンが提供されている。
The WorldStar Free Dictionaries, Translators and Search Engines site provides access to free on-line dictionaries and search engines in many languages.AWSOutputに関する詳細な資料はほとんどないが,これも同じく,企業のデータセンタ内で実行するハードウェアキット経由で提供されている。
While scant details exist for AWS Outposts, this is also delivered via hardware kit that runs in a corporate data center.MapillaryのアプリはAndroid、iOS、WindowsPhone、それにGoProやGarminVirbなどのアクションカメラ用にも提供されている。
The Mapillary app is available on Android, iOS, Windows Phone, as well as action cameras like GoPro and Garmin Virb.インターネット／通信：大きなホテルではインターネットと通信のサービスが提供されている。
PDQの他のがん予防要約では、特異的な種類のがんの予防を扱っており、より詳細な証拠の記述が提供されている。
Other PDQ cancer prevention summaries address the prevention of specific types of cancer and provide more detailed descriptions of the evidence.これらのパラメータは、オペアンプの製造元から提供されているデータシートのリストに記載されています。
These parameters are specified in listings on data sheets supplied by the op-amp manufacturer.ハンドルシステムの概要はLannom[8]や関連のRFC[9][10]により提供されている。
An overview of the Handle system is available from Lannom[8] and relevant RFCs[9][10].
