WAS ENACTED - 日本語 への翻訳

• 制定された
• 施行された
• 成立した
• 公布された
• 制定されています
• 法律

英語 での Was enacted の使用例とその 日本語 への翻訳

This law was enacted in 1637.
この要請が1637年に認められた。

The Special Adoption Law was enacted in Korea August 5.
海外２】韓国養子縁組特例法が8月5日に施行。

In 1941, the National School Ordinance was enacted.
年：国民学校令が発令される。

A new constitution was enacted in 1996 in South Africa.
年南アフリカで新憲法が成立。

The first federal hate crime law was enacted in 1968.
憎悪犯罪を禁じる連邦法は1968年に成立。

This code was enacted as Title 26 of the United States Code by Congress, and is sometimes also referred to as the Internal Revenue Title.
このコードは、議会によって結びつける米国法典第26として制定された、そして時にはまた内国歳入タイトルと呼ばれている。

I'm of course referring to the GDPR that was enacted in May 2018.
もちろん、GDPRが2018年5月に施行されたことを指しています。

However, the cannabis control law was enacted under GHQ under the United States occupation after World War II in 1948.
ところが、1948年に第二次世界大戦後のアメリカ占領下のGHQのもとで大麻取締法が制定された。

The National Strategic Special Zones Law that was enacted approximately three years ago has since been amended twice, expanding the list of regulatory reforms.
約３年前に成立した国家戦略特区法は、その後２度にわたる改正を経て、規制改革メニューを増やしてきました。

At the time the treaty was enacted, poachers were killing an average of 70,000 elephants a year.
同条約が施行された当時、密猟によって殺されるゾウの数は年平均7万頭にのぼっていた。

The Title VII of the Civil Rights Acts was enacted to prevent any harassment and discrimination at the workplace(Moran, 2014).
公民権法のタイトルVIIは職場での嫌がらせや差別を防ぐために制定された（Moran、2014）。

The Law on Measures to Counter Child Poverty was enacted on January 17th.
子どもの貧困対策法が1月17日に施行された。

The first WEEE Directive(Directive 2002/96/EC) was enacted February 2003.
廃電気電子機器指令（2002/96/EC）で、2003年2月13日に公布された。

In 2001, the“Law on the Promotion of Reading Activities for Children” was enacted.
年に「子どもの読書活動の推進に関する法律」が成立した。

After the Dutch constitution was revised in 1948, a new interim Constitution of the Netherlands Antilles was enacted in February 1951.
年にオランダの憲法は改正されるが、アンティルの暫定憲法は1951年2月に制定された。

However at the same time, the Public Accounting Act, which prohibited government offices from possessing assets, was enacted in 1889.
同じ1889年、国が「会計法」を制定したのだ。これは、官庁が資産を所持することを禁じる法律。

This part of the PLAN was enacted before the kingdom of darkness to inform them of His Majesty's purpose in yet another way.
更に別の方法で陛下の目的をそれらに知らせるために計画のこの部分は暗闇の王国の前に制定された。

This formed the basis of the current system of residence-based National Health Insurance that was enacted in March 1938.
ここに現在の国民健康保険の基礎ができあがり、1938年3月に成立した。

In 2001, the Act on Promoting the Resolution of Individual Labour-Related Disputes was enacted.
具体的には、2001年に「個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律」が。

The Labour Organization Law was enacted on Oct. 11, 2011.
現在の労働組合法は、2011年10月11日に成立した。